• Susan MacLatchy le Prix de bâtisseur de la Ville

    Aujourd’hui, le maire Jim Watson et le conseiller Keith Egli ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Susan MacLatchy en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle dans le domaine de la santé publique pour la création du Tournoi annuel du Club de curling Carleton Heights au profit du cancer du sein.

    Susan MacLatchy a inauguré cette activité en 2000, amassant 6 000 $ pour la Fondation canadienne du cancer du sein lors de cette première année. Depuis, avec l’aide de son comité organisateur, elle travaille sans relâche pour que cette activité prenne de l’ampleur d’année en année.

    La 15e édition du tournoi annuel au profit du cancer du sein a eu lieu le 29 mars et près de 100 curleuses d’Ottawa y ont participé. L’édition de cette année a permis d’amasser plus de 40 000 $. Au total, le Tournoi annuel du Club de curling Carleton Heights au profit du cancer du sein a permis d’amasser environ 400 000 $ pour la Fondation canadienne du cancer du sein tout en aidant à sensibiliser la population aux mesures de prévention et au traitement du cancer du sein dans notre communauté.

    14e-209___053

  • Citoyens pour la sécurité en vélo le Prix de bâtisseur de la Ville

    Aujourd’hui, le maire, M. Jim Watson, et le conseiller Keith Egli ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Citoyens pour la sécurité en vélo (CfSC) en reconnaissance de la contribution exceptionnelle de l’organisme bénévole à la sécurité publique au cours des 30 dernières années. M. Hans Moor, président de CfSC, a accepté l’honneur au nom de l’organisme.

    Fondé en 1984, CfSC est une association bénévole de cyclistes qui travaillent avec la Ville d’Ottawa, le Service de police d’Ottawa, le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa et d’autres organismes du domaine de la sécurité routière afin de plaider pour un cyclisme respectueux de l’environnement, plus sécuritaire et de meilleure qualité dans la région d’Ottawa. CfSC est dirigé par un conseil d’administration dont les membres bénévoles sont des cyclistes expérimentés et dévoués et est géré par de nombreux bénévoles actifs.

    CfSC a toujours participé et contribué aux initiatives de sécurité routière à Ottawa. Par exemple, durant les mois de novembre 2012 et 2013, les bénévoles de CfSC ont aidé à distribuer un total de plus de 350 jeux de phares pour vélos gratuits aux cyclistes sur les sentiers du centre-ville. Ces bénévoles contribuent de nombreuses heures chaque année à l’éducation des cyclistes et des autres usagers de la route sur le partage sécuritaire de la chaussée.

    Le maire Watson a souligné qu’il était de mise que CfSC reçoive le Prix de bâtisseur de la Ville au cours du mois du Vélo au boulot du fait que, durant cette période, la Ville organise avec ses partenaires du domaine du cyclisme de nombreuses activités mettant l’accent sur l’éducation des cyclistes et la sécurité à vélo.

    14a-047___043