• Déclaration du maire Watson sur le décès de m. Abdirahman Abdi

    Publié le mardi 26 juillet

    J’ai été attristé d’appendre le décès de M. Abdirahman Abdi le 25 juillet, et j’envoie mes condoléances les plus sincères à sa famille, ses amis et voisins. Il est toujours inquiétant de perdre une vie dans notre ville, et mes pensées sont avec la famille et les amis de M. Abdi durant ces moments difficiles.

    J’ai confiance que l’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario entreprendra une enquête juste et approfondie qui fera la lumière sur cet évènement tragique.

  • Les partisans de baseball se souviennent de l’héritage de Max Keeping lors d’une cérémonie de dénomination d’une passerelle

    Le 16 juillet, 2016 – Les partisans de baseball qui sont venus au parc RCGT ce soir pour voir le match des Champions d’Ottawa contre les Boulders de Rockland se sont tout d’abord joints au maire Jim Watson, au président des Champions d’Ottawa, David Gourlay, et à la famille de M. Keeping afin de souligner l’un des bâtisseurs communautaires les plus populaires de la région, Max Keeping.

    Le match a été précédé d’une brève cérémonie sur le monticule du lanceur au cours de laquelle la passerelle pour piétons et cyclistes du chemin Coventry qui enjambe le Queensway a été renommée « passerelle Max-Keeping », en hommage au regretté téléjournaliste, animateur communautaire, promoteur du baseball dans notre ville et infatigable ambassadeur et pilier des campagnes de financement pour les enfants et adolescents vulnérables et malades à Ottawa.

    « Max était l’exemple parfait du don de soi et de la bienveillance, et l’héritage qu’il nous a laissé nous incite à faire preuve de générosité et de bienveillance envers les autres, ainsi qu’à leur offrir de l’aide, explique le maire Jim Watson. La dénomination de cette passerelle en son nom est un hommage bien mérité parce qu’il était un grand partisan et un défenseur du baseball à Ottawa, et parce qu’il était un rassembleur de foule, toujours dans le but de créer une communauté forte et bienveillante. »

    Keeping a permis d’amasser plus de 100 millions de dollars pour des organismes comme le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO), la Maison de Roger, Centraide, le Club des garçons et filles d’Ottawa, l’Opération rentrer au foyer et la Fondation du cancer. Son propre combat mené contre le cancer avait mis un terme à sa carrière de télédiffuseur en 2003, mais il a continué à être un ambassadeur de sa station de télévision et un bénévole enthousiaste auprès d’œuvres de bienfaisance de la région au cours de la décennie qui a suivi. Il est décédé le 1er octobre 2015 à l’âge de 73 ans.

    En reconnaissance de sa générosité, les Champions d’Ottawa remettront 1 $ à CHEO pour chaque billet acheté à l’avance pour le match.

    Gourlay explique : « Dans nos souvenirs, Max restera toujours un héros local qui a changé d’innombrables vies pour le mieux. Nous sommes tous devenus de meilleures personnes en l’ayant côtoyé. »

    La passerelle Max-Keeping relie la communauté d’Overbrook, le parc Raymond-Chabot-Grant-Thornton (stade de baseball), la gare de Via Rail et la future station Tremblay de la Ligne de la Confédération de l’O-Train.

  • Girls + Skate 613 reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Le 13 juillet – Le maire Jim Watson et la conseillère du quartier Somerset, Catherine McKenney, ont présenté le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire à l’organisme de planchistes Girls+ Skate 613 lors de la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

    L’organisme Girls+ Skate 613 favorise la diversité et l’inclusion dans la communauté en offrant un milieu sécuritaire pour des personnes de tout âge, de toute capacité et de genres différents qui veulent pratiquer la planche à roulettes dans un environnement confortable et stimulant.

    L’organisme a commencé à organiser des séances réservées aux filles en 2006 au centre communautaire McNabb. Girls+ Skate 613 est maintenant une initiative permanente appuyée par la Ottawa Skateboard Community Association (OSCA), et le nombre de ses membres double chaque année depuis 2013.

    En reconnaissant que les filles, les femmes, les membres de la communauté GLBTQ+ et d’autres groupes marginalisés n’ont pas les mêmes possibilités que les autres résidents dans les sports, la OSCA et l’organisme Girls+ Skate 613 déploient des efforts afin d’habiliter les personnes qui pourraient ne pas avoir l’occasion de pratiquer ce sport. Girls+ Skate 613 et la OSCA travaillent de concert afin d’assurer l’accessibilité à la pratique de la planche à roulettes pour tous en offrant de l’équipement, des espaces pour se pratiquer, des activités organisées, la prestation de ressources et de cours de formation, ainsi que des activités de collecte de fonds.

    Le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire est une distinction civile visant à reconnaître une personne, un groupe ou un organisme qui, par ses services bénévoles exceptionnels ou ses initiatives exemplaires, a fait preuve d’un engagement profond envers notre ville afin d’en faire un meilleur endroit aujourd’hui et pour l’avenir. Le prix peut récompenser l’ensemble des réalisations, un acte de bonté remarquable, une activité de bienfaisance inspirante, le développement d’une conscience communautaire ou toute autre réalisation exemplaire.

    Des personnes, des groupes et des organismes peuvent être mis en nomination par des membres du Conseil municipal ou par le public.

    Le prix est remis à un lauréat au début de chacune des réunions du Conseil municipal d’Ottawa.

    Pour en savoir plus, veuillez consulter ottawa.ca ou téléphoner au 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.


     

    16G-269   094

    Trois hommes se voient attribuer des citations pour bravoure pour avoir apporté leur secours lors d’un incendie

    Ottawa – Aujourd’hui, dans le cadre de la réunion du Conseil, le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Cumberland, Stephen Blais, ont remis une citation pour bravoure au courtier en immeubles Geoff Walker et aux asphalteurs Owen Cole et Alex Deschamps. Le 18 juin dernier, les trois hommes mis à l’honneur ont secouru deux hommes d’un incendie résidentiel sur le croissant Melette dans le quartier Avalon, à Orléans.

    Messieurs Walker, Cole et Deschamps s’adonnaient à passer lorsqu’ils ont entendu un chien japper et remarqué de la fumée s’échappant d’une maison en rangée. M. Walker a cassé une vitre et ils ont pénétré dans la maison pour voir s’il s’y trouvait des personnes incapables de sortir. Ils ont trouvé et évacué deux hommes, dont un était inconscient.

    Le feu a détruit quatre des six maisons en rangée et a causé des dommages importants aux deux autres ainsi qu’à une autre maison derrière la rangée d’habitations. Vingt personnes au moins ont été déplacées en raison de cet incendie.

    Pour plus de renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou appeler le 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

     

  • La Ville d’Ottawa et l’équipe de baseball Les Champions d’Ottawa invitent les résidents à venir rendre hommage à Max Keeping samedi

    La Ville d’Ottawa et l’équipe de baseball Les Champions d’Ottawa invitent les résidents à rendre hommage à Max Keeping, populaire bâtisseur communautaire local, en remplissant le stade de baseball RCGT pour le match qui aura lieu le samedi 16 juillet à 19 h et qui opposera les Champions aux Boulders de Rockland.

    Le match sera précédé, à 18 h 30, d’une brève cérémonie au cours de laquelle la passerelle pour piétons et cyclistes Coventry surplombant le Queensway sera renommée « Passerelle Max-Keeping », en hommage au regretté téléjournaliste, animateur communautaire, promoteur du baseball dans notre ville et infatigable ambassadeur et pilier des campagnes de financement pour les enfants et adolescents vulnérables et malades à Ottawa.

    Keeping a permis d’amasser plus de 100 millions de dollars pour des organismes comme le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO), la Maison de Roger, Centraide, le Club des garçons et filles d’Ottawa, l’Opération rentrer au foyer et la Fondation du cancer.

    Afin de souligner sa générosité, les Champions d’Ottawa donneront au CHEO un dollar pour chaque billet acheté avant le match du 16 juillet.

    Le maire Jim Watson et David Gourlay, président du Club de baseball Les Champions d’Ottawa, encouragent les résidents à acheter un billet, à s’amuser au match de baseball qui opposera les Champions aux Boulders de Rockland et à prendre un moment pour rendre hommage à Max Keeping, héros local qui a amélioré le sort d’innombrables jeunes gens.

    La Passerelle Max-Keeping relie le quartier d’Overbrook au stade de baseball Raymond Chabot Grant Thornton, à la gare de Via Rail et à la future station Tremblay de la Ligne de la Confédération de l’O-Train.

  • Les touchés du ROUGE et NOIR se transformeront en arbres au parc-o-bus Trim

    Voici, comme si vous en aviez besoin, une raison supplémentaire d’applaudir le ROUGE et NOIR d’Ottawa : cette saison, pour chaque touché marqué par le ROUGE et NOIR au stade de la Place TD, un arbre sera planté au parc-o-bus Trim d’OC Transpo.

    Tous ces arbres finiront par former la forêt ROUGE et NOIR, partenariat entre la Ville d’Ottawa et l’Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), société mère du ROUGE et NOIR.

    « Les amateurs de football d’Ottawa qui appuient le ROUGE et NOIR peuvent aussi se réjouir de la création d’espaces verts supplémentaires, un touché et un arbre à la fois, a déclaré le maire Watson. La forêt ROUGE et NOIR témoigne magnifiquement de l’engagement de la Ville envers la durabilité de l’environnement à Ottawa. »

    Ces arbres de diverses espèces seront plantés au cours de l’automne 2016 ou du printemps 2017, lorsque les conditions météorologiques le permettront. Ils se dresseront au parc-o-bus Trim, en hommage aux milliers d’amateurs de football qui utilisent le service de transport en commun pour se rendre aux matches.

    « Cette initiative ajoute une toute nouvelle dimension au contexte des touchés qui va dorénavant concerner tous les résidents », a expliqué Bernie Ashe, PDG de l’OSEG. « Comme les admirateurs de l’équipe le savent déjà, a-t-il ajouté, lorsque nous marquons un touché à la Place TD, nous utilisons une tronçonneuse pour couper une rondelle dans un billot et nous remettons ces biscuits de bois, symboles d’excellence, aux héros communautaires. Maintenant, nous allons créer toute une forêt pour l’avenir et, à voir les exploits des attaquants jusqu’à présent, elle va être immense. »

    La saison dernière, l’équipe du ROUGE et NOIR a marqué 35 touchés à la Place TD (10 matches de la saison régulière et un match éliminatoire).

    Pour plus de renseignements sur le ROUGE et NOIR, visitez REDBLACKS.com ou communiquez avec l’équipe sur Facebook, Twitter et Instagram.

    16G-257 001 16G-257 005 16G-257 019 16G-257 031 16G-257 037

  • Sommet des Leaders Nord-Américains 2016

    Le mercredi 29 Juin, 2016, j’ai eu le privilège et l’honneur d’accueillir et de rencontrer le président américain Barack Obama à Ottawa, lors du Sommet des Leaders Nord-Américains 2016.Le leader américain a rencontré le Premier ministre canadien Justin Trudeau et le président du Mexique, Enrique Peña Nieto. Ensemble, ils ont discuté de stratégies pour l’énergie propre, pour la croissance économique et pour une collaboration continue entre les trois pays.

    Dans la ligne de réception, le président Obama et moi avons discuté de ma cravate, du biscuit Obama, et plus important encore, de la nécessité de continuer à accueillir les réfugiés syriens dans nos pays. Le président Obama a conclu sa visite en adressant la Chambre des communes au Parlement du Canada, et a délivré un message puissant et compatissant d’unité et de respect entre nos nations.

    Je tiens à remercier Affaires mondiales Canada pour les photos.

    Mayor Watson 1 Mayor Watson 2 Mayor Watson 3 Mayor Watson 4 Mayor Watson 5 Mayor Watson 6 Mayor Watson 7