• Dévoilement de la conception architecturale et des partenaires de programmation du Village de l’inspiration d’Ottawa 2017

    Ottawa – Le Bureau Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec la Banque CIBC, partenaire principal d’Ottawa 2017, sont heureux de dévoiler les détails au sujet de la conception et d’annoncer les partenaires de programmation du Village de l’inspiration.

    Carrefour des célébrations d’Ottawa 2017, ce lieu de divertissement éphémère ouvert du 20 mai au 4 septembre sur la rue York sera le théâtre d’une succession d’expositions spéciales et de prestations des arts de la scène gratuites mettant en vedette la culture canadienne ainsi que les provinces et les territoires du Canada.

    Ce carrefour avant-gardiste, créé à partir de 41 conteneurs maritimes, sera une installation artistique unique en son genre. Visionnez la vidéo : https://vimeo.com/215008669.

    La construction de cette destination estivale incontournable est maintenant amorcée. Aujourd’hui, nous avons pu avoir un avant-goût des esquisses du projet. De plus, les partenaires de programmation suivants ont été annoncés :

    Alliance de l’industrie touristique du Québec Manitoba Mukluks
    Bell Média Marché By
    CIBC Mini TFO
    Collège Algonquin Musée des sciences et de la technologie du Canada
    Destination Cap Breton Musée canadien de l’histoire
    Destination Nunavut Musée canadien de la guerre
    École d’art d’Ottawa Ontario 150
    Festivals d’Ottawa Parcs Canada
    Fonds mondial pour la nature Rent Frock Repeat
    GRC Tale of a Town
    La Cité Tourisme Île-du-Prince-Édouard
    La Mission d’Ottawa Université Carleton
    La Scène Canada du Centre national des Arts Voyage Manitoba

    Le Village de l’inspiration ouvrira ses portes tous les jours de midi à 20 h (22 h le soir de la fête du Canada), donnant accès au grand public à une foule d’expositions, de démonstrations et de spectacles. Voici quelques-unes des nombreuses activités proposées aux visiteurs :

    • visiter un studio pour raconter et entendre des histoires mettant en vedette le Canada et échanger sur l’avenir du pays;
    • participer à des dégustations culinaires pour découvrir la culture alimentaire de partout au Canada;
    • se faire photographier dans la cabine photo du Village de l’inspiration vêtus de costumes et d’accessoires inspirés de thèmes canadiens;
    • faire une visite guidée virtuelle des trésors naturels et culturels de Parcs Canada d’un océan à l’autre;
    • donner libre cours à leur créativité afin d’imaginer la prochaine grande invention canadienne au kiosque Bâtissons une nation;
    • se faire photographier dans la silhouette d’un ours blanc ou d’un béluga;
    • assister à des spectacles de danseurs, de musiciens et d’artistes provenant de l’ensemble des provinces et territoires, à des prestations d’artistes de la relève et à des primeurs des festivals de la région d’Ottawa;
    • découvrir l’incroyable diversité du territoire, de l’histoire et des attraits du Canada qui invitent à l’exploration et à l’émerveillement;
    • et bien plus encore!

    La liste complète des activités et des spectacles prévus chaque jour sur la scène principale sera diffusée à la mi-mai.

    Les espaces publics du Village de l’inspiration seront ouverts et accessibles 24 heures sur 24. Le Village se veut un point de rencontre où parents et amis pourront profiter des multiples attraits visuels et sonores du lieu et assister à des spectacles de divertissement, confortablement assis à l’extérieur pour savourer un repas, un café ou un thé acheté au marché By.

    Le Village de l’inspiration en chiffres

    5 071    poids (lb) d’un conteneur maritime de 20 pi vide
    880       heures d’ouverture du village pendant 15 semaines, du 20 mai au 4 septembre
    440       heures de programmation sur scène et dans la zone commune
    110       jours consécutifs d’ouverture du village
    41        conteneurs maritimes sur la rue York
    28        jours pour le chargement et la construction
    28        employés nécessaires pour gérer les expositions
    24/7      ouverture des espaces communs au public
    15        semaines d’ouverture du village au public
    8          heures d’ouverture du village chaque jour
    1          TRÈS GRAND ÉVÉNEMENT!

    CITATIONS

    « Le Village de l’inspiration animera le marché By comme jamais auparavant et sera le point de rencontre de millions de visiteurs qui convergeront à Ottawa cet été, a déclaré le maire Jim Watson. En mettant à l’avant-scène la beauté des régions du Canada et la diversité des partenaires d’Ottawa 2017, ce sera un divertissement de choix pour les passants tout au long de l’été. »

    « Le Village de l’inspiration d’Ottawa 2017 offre aux Ottaviens et aux visiteurs une occasion en or de célébrer Canada 150. J’invite tout le monde à assister aux représentations artistiques diversifiées au marché By, un des quartiers historiques de la ville », a relevé l’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien.

    « Ce qui rend le Canada et l’Ontario uniques, c’est notre riche diversité culturelle et notre esprit d’ouverture à l’autre, a indiqué l’honorable Eleanor McMahon, ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport. Le Village de l’inspiration est notre façon inventive et écologique de montrer à nos familles comme au reste du monde ce qui fait de notre pays un lieu où il fait bon vivre, travailler et voyager. Nous sommes fiers que notre conteneur maritime Ontario150 fasse partie de l’installation du Village de l’inspiration pour souligner le 150e anniversaire de la Confédération. Voilà l’occasion rêvée de nous rappeler combien nous, Ontariens, avons de quoi être fiers : nous vivons dans la plus grande province du Canada et nous pouvons, ensemble, accomplir de grands exploits. »

    « La culture et l’héritage riches et divers du Canada sont la base de notre grande nation. Nous sommes très fiers de pouvoir participer à la réalisation de cette mise en valeur des talents créatifs et de l’expression de la fierté partagée à l’occasion des célébrations entourant Ottawa 2017 », a expliqué Monique Giroux, vice-présidente, Commandites, marketing et partenariats stratégiques, Banque CIBC.

    « L’un des objectifs d’Ottawa 2017, a dit Guy Laflamme, directeur général du Bureau d’Ottawa 2017, est d’amener les gens à mieux comprendre et apprécier la diversité culturelle de notre pays en créant de nouveaux lieux de rencontre et d’échange. En dotant notre ville d’installations urbaines créatives, nous garderons des célébrations du 150e anniversaire du Canada un sentiment de fierté d’avoir ainsi repensé nos espaces publics. Merci à l’Institut royal d’architecture du Canada d’avoir imaginé la rue York comme emplacement idéal d’un nouvel espace public. »

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offrent aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Pari de hockey avec le maire de la ville de New York Bill de Blasio

    Les Sénateurs d’Ottawa affronteront les Rangers de New York lors de la deuxième ronde des séries éliminatoires pour la première fois le jeudi 27 avril à 19 h à Ottawa. Puisqu’il est maintenant coutume pendant les séries éliminatoires, j’ai établi un pari amical avec le maire de l’équipe adversaire.

    Le maire de la ville de New York Bill de Blasio et moi avons placé un pari de hockey sur la victoire de nos équipes pour cette ronde.

    Le maire de l’équipe perdante devra :

    • Envoyer un produit alimentaire délicieux provenant de sa ville au maire gagnant (bagels de New York / rouleaux impériaux provenant de Golden Palace)
    • Porter le chandail de l’équipe gagnante pendant une demi-journée
    • Planter un arbre d’espèce indigène de la ville gagnante dans sa propre ville

    Go Sens Go!

  • Qamar Masood reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Ottawa – Aujourd’hui, à la réunion du Conseil municipal, le Prix de bâtisseur de la Ville a été remis à M. Qamar Masood, bénévole engagé auprès de la communauté pakistanaise depuis plus de 20 ans, par le maire Jim Watson et le conseiller d’Orléans, Bob Monette.

    Masood est président de la Multicultural Association of Orléans, organisme qui encourage la participation des membres de la communauté à des programmes socioculturels, éducatifs et intercommunautaires. Il a été ambassadeur pour la paix au sein pour la Fédération pour la paix universelle et a été celui qui a exercé le plus longtemps les fonctions de président de la Canada-Pakistan Association de la région de la capitale nationale. Il siège également au comité multiethnique d’Ottawa de la GRC pour la sensibilisation et participe aux efforts de collecte de fonds de la mosquée Masjid Bilal. M. Masood a fait don de services de traiteur aux efforts de collecte de fonds pour le bien cuit du maire suppléant et conseiller Bob Monette. Tous les fonds recueillis ont été donnés aux efforts de conservation de l’église St-Joseph.

    Masood prend la défense de la communauté multiculturelle d’Orléans sur des questions touchant des droits, des intérêts et des valeurs qui sont compatibles avec ceux de l’ensemble de la population. Il a élaboré et fait connaître des programmes visant à faire la promotion de l’éducation ainsi que des attributs sociaux et culturels des familles qui forment la communauté d’Orléans. Dans le cadre de ses nombreuses activités, il s’est également efforcé de souligner l’importance de donner en retour à nos communautés, ce qui représente pour lui la continuation du travail qu’il accomplit depuis 1993 à son émission à Rogers Television appelée Projection Pakistan.

  • Go Sens Go!

    Bravo à nos Sénateurs d’Ottawa pour leur victoire contre les Bruins de Boston lors de la première ronde des séries éliminatoires! En tant que ville, nous sommes  «Tous Ensemble » avec le drapeau de l’équipe hissé devant l’Hôtel de Ville, les plaques de la mille des Sénateurs installées sur la rue Elgin, et plein de support démontré par les partisans partout dans la communauté. Suite à la victoire de notre équipe, Mme. Elizabeth Moore Aubin, chargée d’affaires à l’ambassade des États-Unis, a tenu son pari et a livré un gâteau à la crème Boston fait maison à mon bureau.

    Nous souhaitons la bonne chance à l’équipe lors de la prochaine série contre les Rangers de New York, qui débutera ce jeudi. Go Sens Go!

     

  • Le maire Watson demande un mandat ferme pour négocier l’avenir des plaines LeBreton

    Pour diffusion immédiate :

    Le 12 avril 2016

    Le maire Watson demande un mandat ferme pour négocier l’avenir des plaines LeBreton

    Ottawa – Aujourd’hui, le maire Jim Watson a annoncé qu’il allait demander un mandat au Comité et au Conseil pour permettre à la Ville d’Ottawa d’entamer des négociations avec RendezVous LeBreton Group (RLG), la Commission de la capitale nationale (CCN) et d’autres partenaires pour le réaménagement des plaines LeBreton.

    En raison du grand intérêt que le projet LeBreton présente depuis longtemps pour la Ville d’Ottawa et ses résidents, il est important que la Ville participe aux négociations futures. Le maire désire représenter la Ville dans ces discussions afin de s’assurer que les intérêts supérieurs de la Ville d’Ottawa et de ses contribuables sont représentés au cours du réaménagement de l’un des plus remarquables terrains disponibles pour l’aménagement au cœur du centre-ville d’Ottawa.

    Le maire travaillera également de concert avec l’organisation des Sénateurs d’Ottawa, les conseillers du secteur ouest, les entreprises et les résidents afin de s’assurer que des options appropriées sont élaborées pour aider à compenser les pertes économiques potentielles que subiront Stittsville, Kanata et le secteur ouest d’Ottawa si le Centre Canadian Tire devait être déplacé.

    Le maire a demandé au personnel de la Ville de préparer un rapport décrivant la vision du Conseil et définissant un mandat pour les négociations futures, y compris la délégation de pouvoirs au maire et au directeur municipal afin d’engager des pourparlers. Le rapport décrira également les avantages potentiels à long terme de ce réaménagement pour la croissance de la ville, notamment un réseau de transport en commun plus viable, une augmentation de la durabilité de l’environnement et un centre-ville plus prospère et plus dynamique. Le Comité des finances et du développement économique examinera le rapport dans les prochains mois.

    À la suite de ces négociations, le projet suivra le processus municipal d’approbation et d’examen requis (c’est-à-dire, modifications apportées au plan secondaire, zonage, approbation du plan d’implantation, division des terres, etc.). La Ville encouragera un dialogue ouvert sur le réaménagement des plaines LeBreton en offrant des possibilités de rétroaction et de consultation publique.

    Citations

    « Cet aménagement pourrait devenir un formidable projet favorisant la croissance de la ville. Nous devons être assis à la table des négociations pour nous assurer que les espaces publics dans le réaménagement des plaines LeBreton sont distinctifs, mais aussi qu’ils sont aménagés d’une manière conforme aux normes de conception urbaine et d’accessibilité de la Ville. Je tiens également à faire en sorte que le réaménagement favorise un mélange de types de logements afin que les résidents de toutes les classes de revenus puissent y vivre. »

    Maire Jim Watson, Ville d’Ottawa

    Faits en bref

    Le projet de réaménagement des plaines LeBreton :

      • appuiera un aménagement axé sur le transport en commun le long de la Ligne de la Confédération et dans le cadre de l’Étape 2 du train léger sur rail (TLR), augmentant la viabilité à long terme des investissements dans le TLR et favorisant l’utilisation des transports en commun dans toute la ville;
      • favorisera la connectivité avec les sentiers piétonniers, cyclables et polyvalents de la ville;
    • reliera le cœur de la ville et le centre-ville, le quartier chinois, Hintonburg, Wellington Ouest et le Centre d’innovation dans les cours Bayview et améliorera l’accès aux rives de l’historique rivière des Outaouais;
    • renforcera les liens économiques et touristiques entre les Villes d’Ottawa et de Gatineau et améliorera la connectivité des transports en commun pour les résidents des deux villes;

     

    • construira des logements abordables au centre-ville et à proximité des transports en commun et favorisera un éventail et un mélange de types de logements;
    • créera des emplois à court et à long terme pour les résidents d’Ottawa tout en favorisant la prospérité économique à long terme de la Ville d’Ottawa.

    Médias sociaux :

    Facebook

    Twitter

    Instagram 

    Pour de plus amples renseignements :

    Médias 613-580-2450

    Grand public

    ottawa.ca 311

  • Patrick Lin reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Ottawa – Au cours de la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui, le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Gloucester ̶ Nepean-Sud Michael Qaqish ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Patrick Lin, fondateur du RideauStone Arts Centre, organisme sans but lucratif établi à Ottawa, en reconnaissance de ses activités de promotion des échanges entre le Canada et la Chine. Sa contribution à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, à Investir Ottawa et à de nombreux programmes visant à attirer les investissements chinois à Ottawa a également été soulignée.

    M. Lin et sa femme sont des donateurs actifs de la Fondation du CNA et des partenaires participants de la Tournée Canada 150 de l’Orchestre du Centre national des Arts. Patrick Lin a également organisé le 12 février 2017 un concert de l’Orchestre symphonique d’Ottawa et de l’Orchestre symphonique de Beijing soulignant en musique le 150eanniversaire du Canada.

    Né en 1966 en République populaire de Chine, M. Lin a obtenu un baccalauréat en droit à l’Université des relations internationales de Beijing en 1989. Il a occupé pendant 10 ans des postes de direction et des postes clés au sein du gouvernement central de Chine et de l’administration municipale de Beijing. En 1999, Patrick Lin a obtenu son diplôme en administration des affaires du Siemens Management Institute, où il s’est spécialisé en gestion des ressources humaines et en investissement stratégique.

    Patrick Lin s’est installé à Ottawa avec sa famille en 2011. Il a fondé sa société de placement, RideauStone Investment Inc, qui effectue de gros investissements à Ottawa. Il a également créé en Chine une société d’experts-conseils, Beijing Ottawa Summit, pour favoriser les échanges entre Beijing et Ottawa.