• John Blatherwick reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Ottawa – Le maire Jim Watson, accompagné du conseiller du quartier Baie, Mark Taylor, a remis le Prix de bâtisseur de la Ville à John Blatherwick, au cours de la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui. Ce prix est remis à M. Blatherwick en reconnaissance de ses nombreuses années de service en tant que directeur et président du comité de zonage et d’aménagement de l’Association communautaire de Woodpark et de son importante contribution en tant que bénévole et expert-conseil aux conseils de nombreux groupes communautaires et organismes œuvrant dans le domaine du zonage et de l’utilisation du territoire.

    Les connaissances, les compétences et l’expérience de M. Blatherwick dans le domaine du zonage et sa volonté de conseiller les associations et les électeurs sont d’une valeur inestimable pour l’Association communautaire de Woodpark et d’autres associations communautaires de l’ouest d’Ottawa. M. Blatherwick est membre du Comité de dérogation de la Ville d’Ottawa et il a été membre du Comité consultatif sur les affaires de la Ville d’Ottawa. Sa vaste expérience antérieure comprend la présidence du groupe de travail sur les transports de la Fédération des associations civiques d’Ottawa ainsi que la présidence et la direction de la Federation of Citizens’ Associations of Ottawa-Carleton.

    Blatherwick est également reconnu à titre de bâtisseur de la Ville pour ses contributions en tant que présentateur durant de nombreuses réunions portant sur l’urbanisme, le développement économique, le budget, le service communautaire et les opérations ainsi qu’au cours des réunions du Comité de dérogation. Il a également contribué au Groupe de travail du maire sur les partenariats publics/privés concernant le logement abordable (2001) et il a travaillé pour la Commission des affaires municipales de l’Ontario à titre de témoin expert, d’appelant, de présentateur et de conseiller communautaire (de 1989 à aujourd’hui).

  • Qamar Masood reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Ottawa – Aujourd’hui, à la réunion du Conseil municipal, le Prix de bâtisseur de la Ville a été remis à M. Qamar Masood, bénévole engagé auprès de la communauté pakistanaise depuis plus de 20 ans, par le maire Jim Watson et le conseiller d’Orléans, Bob Monette.

    Masood est président de la Multicultural Association of Orléans, organisme qui encourage la participation des membres de la communauté à des programmes socioculturels, éducatifs et intercommunautaires. Il a été ambassadeur pour la paix au sein pour la Fédération pour la paix universelle et a été celui qui a exercé le plus longtemps les fonctions de président de la Canada-Pakistan Association de la région de la capitale nationale. Il siège également au comité multiethnique d’Ottawa de la GRC pour la sensibilisation et participe aux efforts de collecte de fonds de la mosquée Masjid Bilal. M. Masood a fait don de services de traiteur aux efforts de collecte de fonds pour le bien cuit du maire suppléant et conseiller Bob Monette. Tous les fonds recueillis ont été donnés aux efforts de conservation de l’église St-Joseph.

    Masood prend la défense de la communauté multiculturelle d’Orléans sur des questions touchant des droits, des intérêts et des valeurs qui sont compatibles avec ceux de l’ensemble de la population. Il a élaboré et fait connaître des programmes visant à faire la promotion de l’éducation ainsi que des attributs sociaux et culturels des familles qui forment la communauté d’Orléans. Dans le cadre de ses nombreuses activités, il s’est également efforcé de souligner l’importance de donner en retour à nos communautés, ce qui représente pour lui la continuation du travail qu’il accomplit depuis 1993 à son émission à Rogers Television appelée Projection Pakistan.

  • Girls + Skate 613 reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Le 13 juillet – Le maire Jim Watson et la conseillère du quartier Somerset, Catherine McKenney, ont présenté le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire à l’organisme de planchistes Girls+ Skate 613 lors de la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

    L’organisme Girls+ Skate 613 favorise la diversité et l’inclusion dans la communauté en offrant un milieu sécuritaire pour des personnes de tout âge, de toute capacité et de genres différents qui veulent pratiquer la planche à roulettes dans un environnement confortable et stimulant.

    L’organisme a commencé à organiser des séances réservées aux filles en 2006 au centre communautaire McNabb. Girls+ Skate 613 est maintenant une initiative permanente appuyée par la Ottawa Skateboard Community Association (OSCA), et le nombre de ses membres double chaque année depuis 2013.

    En reconnaissant que les filles, les femmes, les membres de la communauté GLBTQ+ et d’autres groupes marginalisés n’ont pas les mêmes possibilités que les autres résidents dans les sports, la OSCA et l’organisme Girls+ Skate 613 déploient des efforts afin d’habiliter les personnes qui pourraient ne pas avoir l’occasion de pratiquer ce sport. Girls+ Skate 613 et la OSCA travaillent de concert afin d’assurer l’accessibilité à la pratique de la planche à roulettes pour tous en offrant de l’équipement, des espaces pour se pratiquer, des activités organisées, la prestation de ressources et de cours de formation, ainsi que des activités de collecte de fonds.

    Le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire est une distinction civile visant à reconnaître une personne, un groupe ou un organisme qui, par ses services bénévoles exceptionnels ou ses initiatives exemplaires, a fait preuve d’un engagement profond envers notre ville afin d’en faire un meilleur endroit aujourd’hui et pour l’avenir. Le prix peut récompenser l’ensemble des réalisations, un acte de bonté remarquable, une activité de bienfaisance inspirante, le développement d’une conscience communautaire ou toute autre réalisation exemplaire.

    Des personnes, des groupes et des organismes peuvent être mis en nomination par des membres du Conseil municipal ou par le public.

    Le prix est remis à un lauréat au début de chacune des réunions du Conseil municipal d’Ottawa.

    Pour en savoir plus, veuillez consulter ottawa.ca ou téléphoner au 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.


     

    16G-269   094

    Trois hommes se voient attribuer des citations pour bravoure pour avoir apporté leur secours lors d’un incendie

    Ottawa – Aujourd’hui, dans le cadre de la réunion du Conseil, le maire Jim Watson et le conseiller du quartier Cumberland, Stephen Blais, ont remis une citation pour bravoure au courtier en immeubles Geoff Walker et aux asphalteurs Owen Cole et Alex Deschamps. Le 18 juin dernier, les trois hommes mis à l’honneur ont secouru deux hommes d’un incendie résidentiel sur le croissant Melette dans le quartier Avalon, à Orléans.

    Messieurs Walker, Cole et Deschamps s’adonnaient à passer lorsqu’ils ont entendu un chien japper et remarqué de la fumée s’échappant d’une maison en rangée. M. Walker a cassé une vitre et ils ont pénétré dans la maison pour voir s’il s’y trouvait des personnes incapables de sortir. Ils ont trouvé et évacué deux hommes, dont un était inconscient.

    Le feu a détruit quatre des six maisons en rangée et a causé des dommages importants aux deux autres ainsi qu’à une autre maison derrière la rangée d’habitations. Vingt personnes au moins ont été déplacées en raison de cet incendie.

    Pour plus de renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou appeler le 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

     

  • Al et Betty Arseneault, bénévoles responsables de l’entretien des patinoires extérieures de Crystal Beach/Lakeview, reçoivent le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Le maire Jim Watson, accompagné du conseiller du quartier Baie, Mark Taylor, a remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Al et Betty Arseneault aujourd’hui, lors de la réunion du Conseil municipal.

    Les Arseneault sont des résidents de longue date de Crystal Beach/Lakeview. Leur passion pour les sports de plein air – tout particulièrement le hockey, le patin et le curling –, leur amour pour leur quartier et leur esprit communautaire sont manifestes dans le dévouement dont ils font preuve en tant que bénévoles. Chaque hiver, en collaboration avec l’équipe des Loisirs saisonniers de la Ville, ils construisent et entretiennent une patinoire extérieure et une piste de curling à trois surfaces dans le parc Lakeview.

    Al est connu comme étant le premier bénévole chaque année à installer sa patinoire et à profiter des premières vagues de froid pour concocter une glace respectable. Il s’occupe méticuleusement de sa glace (son travail est presque digne de la LNH) et déblaie la neige en un temps record. Ce fonctionnaire à la retraite est donc disponible jour et nuit pendant la saison pour arroser et préparer ses patinoires, allant même parfois jusqu’à récupérer la glace déchargée par la resurfaceuse des arénas intérieurs avoisinants afin de remplir les trous créés par un dégel. Al aide également le personnel des Loisirs saisonniers à former et à superviser les bénévoles recrutés chaque automne pour l’entretien des patinoires durant l’hiver.

    La piste de curling comprend trois grandes surfaces de jeu, toutes bien marquées; les Arseneault y accueillent chaque année une foule de joueurs enthousiastes de toute la vallée de l’Outaouais dans le cadre de leur populaire bonspiel extérieur. Les clubs de curling intérieur prêtent alors leurs pierres aux équipes.

    Grâce à Al et Betty, les résidents de Crystal Beach/Lakeview et des environs – autant les tout-petits qui enfilent une paire de patins pour la première fois que les plus âgés qui se rassemblent pour une partie de shinny – peuvent s’adonner gratuitement à des activités hivernales sur une glace de la plus haute qualité, et ce, dans leur parc communautaire.

    Le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire est une distinction civile visant à reconnaître une personne, un groupe ou un organisme qui, par ses services bénévoles exceptionnels ou ses initiatives exemplaires, a fait preuve d’un engagement profond envers notre ville afin d’en faire un meilleur endroit aujourd’hui et pour l’avenir. Le prix peut récompenser l’ensemble des réalisations, un acte de bonté remarquable, une activité de bienfaisance inspirante, le développement d’une conscience communautaire ou toute autre réalisation exemplaire.

    Des personnes, des groupes et des organismes peuvent être mis en nomination par des membres du Conseil municipal ou par le public.

    Le prix est remis à un lauréat au début de chacune des réunions du Conseil municipal d’Ottawa.