• La Ville partage des nouvelles importantes sur les plans pour aller de l’avant avec l’Étape 2 du train léger sur rail

    Ottawa – Le maire Jim Watson, le conseiller Keith Egli, président du Comité des transports de la Ville, le conseiller Stephen Blais, président de la Commission du transport en commun, et le personnel de la Ville d’Ottawa ont partagé aujourd’hui des nouvelles importantes sur les plans pour aller de l’avant avec l’Étape 2 du projet de train léger sur rail.

    Le personnel de la Ville a également donné une présentation détaillée d’un rapport connexe sur l’Étape 2 du TLR, avant sa présentation au Comité des finances et du développement économique le 24 février, et au Conseil municipal le 8 mars. La réunion d’information comprenait une mise à jour sur les changements significatifs effectués à la portée du projet, des informations sur les modifications finales apportées au tracé, le modèle d’approvisionnement recommandé ainsi que les mesures précises que la Ville prendra afin d’être fin prête à la mise en œuvre de l’Étape 2.

    À la suite d’une vaste consultation publique et des études d’ingénierie préliminaires, on propose un élargissement de la portée de l’Étape 2 du projet de TLR afin de prolonger le train léger sur rail plus loin vers l’ouest, le sud et l’est, et ce, plus rapidement :

    • prolongement vers l’ouest de la Ligne de la Confédération : au-delà de Bayshore jusqu’à la promenade Moodie et au sud-ouest jusqu’au Collège Algonquin;
    • prolongement vers l’est de la Ligne de la Confédération : au-delà de la Place d’Orléans jusqu’au chemin Trim;
    • prolongement de la Ligne Trillium jusqu’à Bowesville et Riverside-Sud; et
    • liaison ferroviaire vers l’aéroport depuis la station South Keys sur la Ligne Trillium.

    Dans le cadre du prolongement vers l’ouest, une installation de remisage et d’entretien supplémentaire sera construite dans le secteur de la promenade Moodie afin d’accélérer le développement du TLR en direction ouest et la mise en service pour les 8 500 fonctionnaires du nouveau carrefour d’emplois du ministère de la Défense nationale à l’ancien campus de Nortel Networks.

    La réunion d’information décrivait également l’approche innovante de la Ville en ce qui a trait au processus d’approvisionnement de l’Étape 2 du projet, qui consiste à continuer de travailler avec le partenaire existant, Rideau Transit Group (RTG), afin d’assurer la mise en œuvre d’un réseau élargi, intégré et cohérent tout en maximisant la quantité de travaux qui fera l’objet d’un nouvel appel d’offres compétitif.

    L’Étape 2 du prolongement du réseau de l’O-Train sera entreprise par le biais de deux nouveaux processus d’approvisionnement :

    • un nouvel appel d’offres concurrentiel de 2,5 milliards de dollars de type conception-construction-financement (CCF) pour les prolongements vers l’est et vers l’ouest de la Ligne de la Confédération (y compris la liaison vers l’aéroport, le prolongement jusqu’à Trim, les travaux sur l’autoroute 417 et les travaux municipaux regroupés) et
    • un nouvel appel d’offres concurrentiel de 535 millions de dollars de type conception-construction-financement-entretien (CCFE) pour le prolongement de la Ligne Trillium.

    Les contrats du train léger sur rail d’une valeur de 3 milliards de dollars seront regroupés avec d’autres projets d’infrastructure de la Ville afin d’améliorer l’intégration de la construction, de réduire les déviations, d’économiser de l’argent et de réduire les répercussions sur la communauté. Les travaux combinés totalisant plus de 3,6 milliards de dollars créeront plus de 21 000 années-personnes d’emploi.

    Une fois ce rapport approuvé par le Conseil, le projet ira en appel d’offres plus tard cet hiver. Un rapport final sera diffusé au début de 2018, décrivant les résultats du processus d’approvisionnement et des activités connexes, jusqu’à la phase de conception finale et au début de la construction. L’Étape 2 du projet prévoira des ouvertures échelonnées dans le temps afin de permettre une conversion plus rapide au service de TLR :

    • prolongement vers le sud de la Ligne Trillium en 2021;
    • prolongement vers l’est de la Ligne de la Confédération, y compris Trim en 2022;
    • prolongement vers l’ouest de la Ligne de la Confédération jusqu’à Moodie d’ici 2023.

    Citations

    « En 2013, le Conseil a défini un objectif ambitieux pour notre ville : prolonger le réseau de train léger en allant plus loin, plus rapidement, vers le sud, l’est et l’ouest afin que plus d’Ottaviens puissent profiter de ses avantages. Aujourd’hui, le personnel a présenté un rapport qui, une fois approuvé, transformera le réseau de TLR d’Ottawa en un réseau de transport en commun de classe mondiale. J’ai hâte de continuer à collaborer avec nos partenaires fédéraux et provinciaux sur cette importante vision des transports écologiques ».
    Maire Jim Watson, Ville d’Ottawa

    « Grâce à des investissements en temps opportun des gouvernements fédéral et provincial pour financer le transport en commun et d’autres initiatives écologiques, et l’expérience et les connaissances acquises lors de la construction de la Ligne de la Confédération, nous sommes sur la bonne voie vers la prochaine étape qui consiste à fournir à nos résidents un réseau de transport en commun de classe mondiale. Lorsque l’Étape 2 sera terminée en 2023, nous aurons ajouté plus de 38 kilomètres de rail et 23 nouvelles stations au réseau de transport en commun d’Ottawa. »
    Conseiller Keith Egli, président du Comité des transports

    « Au cours des prochaines années, notre vision d’un réseau de transport abordable à l’échelle de la ville deviendra réalité, grâce à cet investissement transformationnel dans le train léger sur rail, qui améliorera la qualité et la fiabilité de notre service. De plus en plus de gens opteront pour le transport en commun comme premier choix de transport, et pas seulement pour leurs déplacements quotidiens, mais aussi pour sortir en famille, aller voir un match, aller au théâtre – et pas seulement au centre-ville.
    Conseiller Stephen Blais, président de la Commission du transport en commun

    Faits en bref :

    • Le Rapport sur la mise en œuvre de l’Étape 2 formule des recommandations qui respectent les directives du Conseil données dans le cadre du « Rapport sur l’évaluation environnementale et la conception fonctionnelle de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) » approuvé par le Conseil municipal le 8 juillet 2015. S’il est approuvé, il permettra la tenue d’un processus d’approvisionnement concurrentiel pour les trois prolongements de l’Étape 2 ainsi que pour les projets connexes et permettra de concrétiser les projets en respectant l’enveloppe d’abordabilité de la Ville.
    • Le budget de l’Étape 2 du projet de TLR est de l’ordre de 3 milliards de dollars (à l’exclusion du prolongement jusqu’à Trim avec une station à 160 millions de dollars et la liaison ferroviaire vers l’aéroport avec deux stations à 155 millions de dollars).
    • Les prolongements jusqu’à Trim et l’aéroport n’iront de l’avant que s’ils sont entièrement financés par les gouvernements fédéral et provincial. Le 3 juin 2016, le gouvernement de l’Ontario s’est engagé à financer la moitié des coûts d’immobilisations pour ces deux projets.
    • Une fois l’engagement de financement fédéral confirmé, la Ville pourra aller de l’avant avec la diffusion de la demande de propositions pour l’Étape 2.
    • On prévoit que le prolongement jusqu’à la promenade Moodie sera réalisable dans les limites de l’enveloppe budgétaire initiale pour l’Étape 2.
  • Le gouvernement du Canada octroie une aide financière à la Cour des arts et à la Galerie d’art d’Ottawa

    L’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, a annoncé aujourd’hui que la Ville d’Ottawa recevrait une somme de 5 250 000 dollars pour financer l’agrandissement de la Galerie d’art d’Ottawa et le réaménagement de l’immeuble de la Cour des arts. Elle a aussi annoncé que la Galerie d’art d’Ottawa recevrait 1 300 000 dollars pour lui permettre d’acquérir de l’équipement spécialisé aux fins d’aménagement de son nouvel espace.

    Cette aide permettra à la Ville d’Ottawa de continuer à accueillir 25 organismes artistiques sans but lucratif et à présenter la vaste collection de la Galerie d’art d’Ottawa aux résidants et aux visiteurs.

    Cette aide est possible grâce à l’investissement sans précédent dans les espaces culturels de près de 170 millions de dollars sur deux ans annoncés dans le budget de 2016. Les sommes octroyées contribueront à renforcer la classe moyenne par la création de nouveaux emplois, à mettre les arts à la portée des familles dans leurs communautés et à offrir aux artistes et aux artisans des lieux pour perfectionner leur art et voir à ce que les points de vue uniques du Canada soient diffusés dans le monde entier.

    Citations

    « La Cour des arts est un bel exemple d’organisme qui permet aux arts de croître dans nos communautés. Elle offre aux artistes de la région un endroit où ils peuvent s’épanouir. Je suis fière que notre gouvernement appuie ainsi leur merveilleux travail. Investir dans le secteur culturel canadien permet de créer des emplois pour la classe moyenne et d’assurer la croissance de notre économie. »

    – L’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien

    « Je suis heureux que le gouvernement du Canada investisse généreusement dans le nouveau projet d’agrandissement de la Galerie d’art d’Ottawa et de réaménagement de la Cour des arts, ainsi que dans notre secteur local des arts. Une scène artistique et culturelle dynamique et florissante stimule la croissance économique de notre ville et fait en sorte qu’Ottawa soit une destination attrayante pour les touristes, les gens affaires et les professionnels talentueux. »

    – M. Jim Watson, maire d’Ottawa

    « Ottawa est remplie d’institutions culturelles nationales extraordinaires et jouit aussi d’une scène artistique régionale croissante et florissante. Il est merveilleux de constater que le gouvernement du Canada le reconnaît et qu’il appuie le projet d’agrandissement de la Galerie d’art d’Ottawa et de réaménagement de la Cour des arts! »

    – Mme Alexandra Badzak, directrice et chef de la direction de la Galerie d’art d’Ottawa

    Faits en bref

    • La Cour des arts se trouve dans l’immeuble historique du palais de justice du comté de Carleton, au centre‑ville d’Ottawa.
    • Du financement annoncé, une somme de 5,25 millions de dollars servira à financer la rénovation des installations actuelles de la Cour des arts ainsi que la construction d’un espace plus grand pour la Galerie d’art d’Ottawa. Ce projet est géré par la Ville d’Ottawa.
    • Du financement annoncé, une somme de 1,3 million de dollars sera directement versée à la Ville d’Ottawa pour lui permettre d’acheter et d’installer de l’équipement spécialisé après la construction de la nouvelle installation.
    • Le gouvernement du Canada verse ces fonds par l’entremise du Fonds du Canada pour les espaces culturels.
    • La superficie de la nouvelle Galerie d’art d’Ottawa passera de 929 mètres carrés à plus de 2 880 mètres carrés. Plusieurs galeries et une nouvelle salle de visionnement seront aménagés dans le nouveau bâtiment.
    • Le Fonds du Canada pour les espaces culturels verse des fonds aux organismes artistiques et patrimoniaux sans but lucratif qui travaillent professionnellement à améliorer, à rénover et à construire des installations artistiques et patrimoniales; qui achètent de l’équipement spécialisé; et qui font des études de faisabilité en vue de réaliser des projets d’infrastructure culturelle.
    • Le Fonds du Canada pour les espaces culturels a été instauré en 2001. En date du 31 mars 2016, le gouvernement avait accordé environ 410 millions de dollars à 1 381 projets menés dans toutes les provinces et tous les territoires. En moyenne, le Fonds reçoit 137 demandes par année.
    • Au 31 décembre 2016, 80 p. cent de la somme allouée dans le cadre du budget de 2016 avaient été consentis à des projets. L’investissement permet de financer 157 projets dans 96 collectivités canadiennes cette année.

    Liens connexes

    Personnes-ressources

    Pierre-Olivier Herbert
    Attaché de presse
    Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien
    819-997-7788

    Relations avec les médias
    Patrimoine canadien
    819-994-9101
    1-866-569-6155
    pch.media-media.pch@canada.ca

  • Les billets pour la Tablée du Canada seront mis en vente vendredi à midi

    De grands chefs de partout au Canada prendront part à un dîner légendaire à l’ombre de l’emblématique édifice du Parlement

    Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec la Banque CIBC, partenaire principal, le restaurateur Stephen Beckta et le chef Mike Moffatt, des restaurants Beckta, Play et Gezellig, ainsi que Sheila Whyte, de Thyme & Again Catering, ont le plaisir d’annoncer que les billets pour la Tablée du Canada seront mis en vente à midi ce vendredi 17 février.

    Cet événement prestigieux d’Ottawa 2017, qui s’inscrit dans le programme Éclat 150, mettra en vedette des produits canadiens qui seront servis à une tablée unique en plein air de 1000 personnes sur la rue Wellington.

    À l’occasion de cette expérience culinaire unique, dix grands chefs locaux s’associeront à dix grands chefs de partout au Canada afin d’organiser un légendaire repas à quatre services avec accord mets et vin.

    Les chefs locaux sont :

    Chris Deraiche (Wellington Gastropub) Marc Lepine (Atelier)
    Joe Thottungal (Coconut Lagoon) Michael Blackie (NeXT)
    Jordan Holley (Riviera) Ross Fraser (Fraser Cafe & The Rowan)
    Jon Svazas (Fauna & Bar Laurel) Tim Stock (Play food & wine)
    Marc Doiron (Town & Citizen) Yannick Anton (Le Cordon Bleu)

    Les chefs invités sont :

    Dale Mackay (Ayden Kitchen and Bar & Little Grouse on the Prairie, Saskatoon, SASK)
    David Hawksworth (Hawksworth & Nightingale, Vancouver, CB)
    Melissa Craig (Bearfoot Bistro, Whistler CB)
    Matthew Krizan (Mateus Bistro, Mahone Bay, NE)
    Normand Laprise (Toqué & Brasserie T, Montréal, QC)
    Paul Rogalski (Rouge, Calgary, AB)
    Scott Vivian (Beast Restaurant, Toronto, ON)

    D’autres chefs canadiens invités seront annoncés sous peu.

    La Tablée du Canada aura lieu le 27 août à compter de 18 h. Les prix des billets sont 175.00 $ avec accord mets et vins (avant taxe et frais de service).

    Pour vous procurer des billets, rendez-vous au Ottawa2017.ca/tablee-du-canada.

    Annoncé le mois dernier, la Tablée du Canada est un événement à but non lucratif, pour lequel de nombreux partenaires font don de leur temps ou de ressources. Le produit de l’événement servira à aider des causes locales et nationales concernant la sécurité alimentaire.

    Il s’inscrit dans le cadre d’une série de quatre jours d’événements culinaires au cours desquels des chefs célèbres de partout au Canada s’illustreront dans des restaurants locaux. En outre, ces derniers apporteront une contribution sociale en partageant leurs compétences avec des organismes de bienfaisance locaux et en offrant des démonstrations culinaires sur la façon de préparer des repas familiaux sains et à moindre coût en utilisant des produits frais locaux.

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Metric, The Sheepdogs, Bobby Bazini et Kevin Bazinet se produiront lors du concert-hommage pour le 125e anniversaire de la Coupe Stanley

    Les billets seront en vente à compter de jeudi à midi

    Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017, la Ligue nationale de hockey, Canada Live Nation et les Sénateurs d’Ottawa sont heureux d’annoncer que le concert-hommage pour le 125e anniversaire de la Coupe StanleyMD mettra en vedette des prestations musicales de Metric, The Sheepdogs et des artistes bilingues Bobby Bazini et Kevin Bazinet, lesquels performeront en français et en anglais. Liam Maguire, historien de la LNH, auteur et animateur radio sera l’hôte de l’événement.

    Ce spectacle au concept original est un événement de marque d’Ottawa 2017 et aura lieu le vendredi 17 mars au Centre Canadian Tire, dans le cadre des célébrations qui se tiendront dans la capitale nationale pour souligner l’anniversaire du plus précieux trophée du hockey : la Coupe Stanley.

    Le spectacle comprendra des récits épiques de la Coupe Stanley racontés par des légendes vivantes du sport, en plus de rares films d’archives de quelques-uns des moments les plus historiques du hockey. La Coupe Stanley elle-même sera l’invitée d’honneur de cet événement mémorable. Une expérience multimédia pour tous les âges à ne pas manquer!

    Les billets pour le concert-hommage pour le 125e anniversaire de la Coupe StanleyMD seront en vente à compter de jeudi à midi. Le prix varie de 39.50 $ à 69.50 $. Pour obtenir des informations sur les billets ou pour s’en procurer, visitez le www.ottawa2017.ca ou www.ticketmaster.ca.

    Ottawa 2017 s’associe à Live Nation Canada

    Le Bureau d’Ottawa 2017 est heureux d’accueillir Live Nation Canada en tant que partenaire officiel des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale nationale. Le leader mondial du divertissement en direct jouera un rôle clé dans la planification des événements musicaux dans l’année à venir.

    Hommage au 125e anniversaire de la Coupe Stanley

    Comme nous l’avions annoncé l’été dernier, l’hommage au 125e anniversaire de la Coupe StanleyMD aura lieu du 15 au 18 mars 2017. Cet événement extraordinaire célébrera sur quatre jours le rôle fondamental du hockey dans le façonnement de l’identité de notre pays ainsi que l’amour et l’admiration de longue date que vouent les Canadiens à notre trésor national, la Coupe StanleyMD. Il s’agira de l’événement phare pour célébrer le 125e anniversaire de la Coupe Stanley l’an prochain à Ottawa, là même où la tradition est née.

    Les événements sont organisés par le Bureau d’Ottawa 2017, la Ligue nationale de hockey, les Sénateurs d’Ottawa, le Bureau du secrétaire du gouverneur général, le Musée canadien de l’histoire et le Monument Mémorial Lord Stanley.

    Au sujet d’Ottawa 2017
    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

    Au sujet de Live Nation Entertainment :
    Live Nation Entertainment (NYSE : LYV) est le leader mondial du divertissement en direct composé de quatre leaders du marché : Ticketmaster, Live Nation Concerts, Artist Nation Management et Live Nation Media/Sponsorship. Pour de plus amples informations, visitez www.livenation.com/Investors.

    – 30 –

    Renseignements aux médias :

    Ottawa 2017
    Denise LeBlanc, gestionnaire, relations avec les médias
    613-858-1506
    denise.leblanc@ottawa2017.ca

    Ligue nationale de hockey
    Jasmine Gahfour – gestionnaire, Communications et relations publiques
    jghafour@nhl.com

    Live Nation – Canada
    Pour de plus amples informations sur le spectacle, veuillez contacter :
    Erin Smyth – 416-260-4226
    erinsmyth@livenation.com

    Les Sénateurs d’Ottawa
    Brian Morris – Directeur principal, Communications
    613-599-0289
    morrisb@ottawasenators.com

    LNH, l’écusson LNH, la marque verbale et l’image de la coupe Stanley sont des marques déposées de la Ligue nationale de hockey. Le nom et le logo principal des Sénateurs d’Ottawa sont des marques déposées de l’équipe de la LNH. Tous droits réservés.

  • La Bibliothèque publique d’Ottawa obtient l’approbation du Conseil pour la construction d’une nouvelle et emblématique Bibliothèque centrale d’Ottawa

    Une décision favorable à la collaboration municipale-fédérale pour une installation partagée

    Ottawa – La Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) a reçu aujourd’hui l’approbation du Conseil municipal pour l’aménagement d’une installation 216 000 pieds carrés partagée entre la Bibliothèque centrale d’Ottawa et Bibliothèque et Archives Canada (BAC), au 557, rue Wellington. Le Conseil municipal a par ailleurs approuvé un processus de passation de marché conception-soumission-construction, afin d’assurer un contrôle maximal sur la conception de l’installation, et a approuvé en principe la part de financement de la Ville, qui est de 99 millions de dollars pour cette installation d’un coût de 168 millions de dollars.

    « Une nouvelle Bibliothèque centrale au cœur de la région de la capitale nationale aura un effet positif sur notre ville. En outre, la collaboration avec Bibliothèque et Archives Canada constitue une occasion unique d’accroître l’importance culturelle de cette installation et de lui donner une envergure nationale, a déclaré Tim Tierney, président du conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa et conseiller du quartier Beacon Hill – Cyrville. Je remercie le maire Watson et mes collègues du Conseil municipal d’avoir pris aujourd’hui des décisions qui nous feront passer de l’étape de planification à celle de mise en œuvre. »

    Installation du futur, la Bibliothèque centrale d’Ottawa sera un « lieu emblématique créatif » qui inspirera l’apprentissage, éveillera la curiosité et rapprochera les gens de tout âge. Cet édifice partagé deviendra une destination unique en son genre pour les résidents et les gens de passage – un point d’intérêt tant municipal que national.

    « Nous vivons aujourd’hui un moment historique pour notre ville, alors que nous entamons les premières étapes de la construction de la nouvelle Bibliothèque centrale d’Ottawa, un point d’intérêt qui convient parfaitement à la ville de calibre international dans laquelle nous vivons, a affirmé pour sa part le maire Jim Watson. Je tiens à féliciter mes collègues du Conseil municipal, les membres du conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa ainsi que les employés de la Ville et de la BPO, pour les efforts exceptionnels déployés au cours des dernières années. Votre engagement dans le projet de Bibliothèque centrale restera dans nos mémoires grâce à l’héritage dont profiteront nos générations futures. »

    La décision prise aujourd’hui est une approbation de principe et une autorisation d’aller de l’avant avec les prochaines étapes :

    • Négociation d’une entente de relation avec Bibliothèque et Archives Canada;
    • Élaboration d’une stratégie de financement, comprenant la demande de subventions d’infrastructure aux gouvernements fédéral et provincial, avant obtention de la charge définitive du projet;
    • Recherche d’options de cession des actifs situés aux 120, rue Metcalfe et au 191, avenue Laurier Ouest;
    • Lancement du processus de passation de marché pour la conception (sous réserve de la charge définitive du projet);
    • Réalisation d’une étude détaillée portant sur les besoins en stationnement de l’installation partagée.

    Le gouvernement du Canada rendra au printemps 2017 sa décision concernant la participation de Bibliothèque et Archives Canada à ce projet d’installation partagée.

    À propos de la Bibliothèque publique d’Ottawa

    La Bibliothèque publique d’Ottawa est le plus important réseau de bibliothèques publiques bilingues (français et anglais) en Amérique du Nord, avec 34 succursales, physiques et virtuelles, à l’adresse BiblioOttawaLibrary.ca, ainsi que des bibliothèques mobiles et un service de prêt bibliothécaire par machine distributrice. La BPO a pour mission de promouvoir l’apprentissage continu, d’éveiller la curiosité et de rapprocher les personnes de tout âge. Suivez-nous sur Twitter (Twitter.com/OPL_BPO) et aimez-nous sur Facebook (Facebook.com/BiblioOttawaLibrary). Communiquez avec nous au 613 580 2940 ou à InfoService@BiblioOttawaLibrary.ca. Si ça existe, on l’a

    À propos de Bibliothèque et Archives Canada

    Le mandat de Bibliothèque et Archives Canada consiste à préserver le patrimoine documentaire du Canada pour les générations présentes et futures et à être une source de savoir permanent accessible à tous, contribuant ainsi à l’épanouissement culturel, social et économique du Canada. En outre, Bibliothèque et Archives Canada facilite la concertation des divers milieux intéressés à l’acquisition, à la conservation et à la diffusion du savoir, en plus de servir de mémoire permanente à l’administration fédérale et à ses institutions. Restez branchés avec Bibliothèque et Archives Canada sur Twitter (@BiblioArchives), Facebook, Flickr et YouTube.

    À propos du projet de Bibliothèque centrale d’Ottawa

    La Bibliothèque publique d’Ottawa a entrepris le projet le plus important de son histoire : l’aménagement d’une bibliothèque centrale moderne au cœur de la capitale nationale. Fer de lance de la transformation d’Ottawa en ville de renommée mondiale, la Bibliothèque centrale d’Ottawa sera un espace dynamique et inclusif, dédié à la créativité et à l’apprentissage. Elle servira à la fois de succursale pour la population locale et de centre de services pour l’ensemble de la ville, en plus d’être une destination incontournable tant pour les résidents que pour les visiteurs de la capitale nationale. Pour plus de renseignements sur le projet, rendez-vous sur la page www.bibliocentraleottawa.ca.

  • Sharon Roper reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Ottawa – Le maire Jim Watson et le conseiller du quartier West Carleton-March Eli El-Chantiry ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Sharon Roper à la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

    Mme Roper contribue avec dévouement à la direction et au fonctionnement du West Carleton Food Access Centre. Bénévole et membre de la communauté de longue date, elle a consacré de nombreuses heures et années à s’assurer qu’aucun résident de Carp et du secteur voisin de West Carleton ne soit laissé dans le besoin.

    En plus de son travail direct, elle joue un rôle dans la formation et la mobilisation d’autres personnes qui donnent de leur temps au sein de la communauté. La banque d’alimentation répond aux besoins de 66 familles de West Carleton et Mme Roper s’assure qu’elle ne manque pas de nourriture. Elle est un formidable modèle à suivre pour son implication auprès des élèves et des Pathfinders de l’endroit.

    Pendant des années, Sharon Roper a été coordonnatrice du programme de l’Arbre des anges à West Carleton. En collaboration avec des commerces locaux, elle commence bien avant Noël à distribuer les anges afin de recueillir des jouets adaptés à l’âge des enfants pour des familles de West Carleton. Les jouets sont recueillis, triés et distribués avec des paniers de nourriture juste avant Noël.

    En février dernier, une résidence pour personnes âgées locale a eu un problème avec ses conduites d’eau et il a fallu couper l’eau. Mme Roper a jugé nécessaire d’agir et a fait la lessive pour plusieurs aînés. C’est pour cet aspect de sa personnalité qu’elle est grandement respectée et admirée.

  • Sharon Roper reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Ottawa – Le maire Jim Watson et le conseiller du quartier West Carleton-March Eli El-Chantiry ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville à Sharon Roper à la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

    Mme Roper contribue avec dévouement à la direction et au fonctionnement du West Carleton Food Access Centre. Bénévole et membre de la communauté de longue date, elle a consacré de nombreuses heures et années à s’assurer qu’aucun résident de Carp et du secteur voisin de West Carleton ne soit laissé dans le besoin.

    En plus de son travail direct, elle joue un rôle dans la formation et la mobilisation d’autres personnes qui donnent de leur temps au sein de la communauté. La banque d’alimentation répond aux besoins de 66 familles de West Carleton et Mme Roper s’assure qu’elle ne manque pas de nourriture. Elle est un formidable modèle à suivre pour son implication auprès des élèves et des Pathfinders de l’endroit.

    Pendant des années, Sharon Roper a été coordonnatrice du programme de l’Arbre des anges à West Carleton. En collaboration avec des commerces locaux, elle commence bien avant Noël à distribuer les anges afin de recueillir des jouets adaptés à l’âge des enfants pour des familles de West Carleton. Les jouets sont recueillis, triés et distribués avec des paniers de nourriture juste avant Noël.

    En février dernier, une résidence pour personnes âgées locale a eu un problème avec ses conduites d’eau et il a fallu couper l’eau. Mme Roper a jugé nécessaire d’agir et a fait la lessive pour plusieurs aînés. C’est pour cet aspect de sa personnalité qu’elle est grandement respectée et admirée.

  • VIA Rail devient partenaire officiel des célébrations d’Ottawa 2017

    Cet important point d’entrée de la ville arborera des éléments d’apparat festifs

    Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec le partenaire principal, la Banque CIBC, sont heureux d’accueillir VIA Rail Canada à titre de partenaire officiel des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale nationale.

    VIA Rail offrira des billets de train aux artistes, aux gagnants de concours et dans le cadre de promotions, en plus de collaborer avec Ottawa 2017 pour afficher des éléments d’apparat aux gares ferroviaires d’Ottawa et de Fallowfield. Parmi les autres initiatives de promotion, VIA Rail distribuera des brochures d’Ottawa 2017 dans ses gares et ses salons dans le couloir Québec-Windsor et à bord des trains qui sillonnent le pays.

    De plus, la société ferroviaire apposera le logo d’Ottawa 2017 à l’extérieur de sa voiture-salon Glenfraser et la parera des couleurs festives des célébrations durant certaines activités spéciales, dont le Red Bull Crashed Ice, les prix JUNO et La Machine. Les visiteurs arrivant par train seront accueillis par des éléments d’apparat propres à l’événement en cours.

    CITATIONS

    « En tant que capitale nationale, Ottawa est au cœur des célébrations du 150e anniversaire du Canada. Le partenariat entre VIA Rail et Ottawa 2017 nous permettra de partager l’esprit festif des célébrations avec les voyageurs de partout au pays, en plus de leur adresser un accueil chaleureux au moment où ils mettront un pied dans notre ville », s’est réjoui le maire Jim Watson.

    « Le 150e du Canada est l’occasion de rendre hommage et célébrer notre grand pays, son patrimoine historique, la diversité de ses habitants et sa qualité de vie. Unissant plus de 400 collectivités d’un océan à l’autre depuis près de 40 ans, VIA Rail fait partie des traditions canadiennes et, puisqu’il s’agit d’un mode de transport vert et sécuritaire, il représente la voie sensée de voyager. C’est dans cet esprit que VIA Rail invite les voyageurs à prendre la voie des célébrations. Le train offre la meilleure vitrine pour voir le Canada », a déclaré Yves Desjardins-Siciliano, président et chef de la direction, VIA Rail Canada

    « Nous sommes fiers d’accueillir VIA Rail parmi les partenaires étoiles d’Ottawa 2017. Les sociétés de transport du calibre de VIA unissent les Canadiens et les visiteurs à notre grand pays, et offre l’occasion d’explorer la riche beauté naturelle et culturelle du Canada. Alors que nous célébrons le 150e anniversaire du pays, nous encourageons les Canadiens à participer aux festivités », a renchéri Monique Giroux, vice-présidente, Commandites marketing et partenariats stratégiques, Banque CIBC.

    « C’est avec un immense plaisir que nous travaillerons de pair avec VIA Rail pour inviter les visiteurs à se joindre aux réjouissances prévues à Ottawa tout au long de l’année. En plus de décupler la diffusion des éléments d’apparat d’Ottawa 2017, ce partenariat sera l’occasion de présenter certains événements de marque à la gare d’Ottawa, donnant aux voyageurs un avant-goût de notre programmation dès leur arrivée », a ajouté Guy Laflamme, directeur général du Bureau d’Ottawa 2017.

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.


    À propos de VIA Rail Canada
    En tant que service ferroviaire voyageur national du Canada, VIA Rail (viarail.ca) et ses 2 600 employés ont pour mandat d’offrir des services de transport voyageurs sûrs, efficaces et économiques, et ce, dans les deux langues officielles du pays. La Société met en service des trains intervilles, régionaux et transcontinentaux qui relient plus de 400 collectivités sur son réseau pancanadien, et environ 180 collectivités de plus grâce à ses partenariats intermodaux, et mène à bon port près de quatre millions de voyageurs chaque année. L’Association des chemins de fer du Canada lui a décerné sept prix d’excellence en sécurité au cours des huit dernières années. Visitez la section À propos de VIA à l’adresse www.viarail.ca/fr/a-propos-de-via.

  • Les maires des grandes villes tendent la main aux nouveaux arrivants et aux réfugiés

    Les 22 membres du caucus des maires des grandes villes de la FCM ont publié la déclaration commune suivante, réitérant leur engagement à accueillir les réfugiés et autres nouveaux arrivants dans leurs collectivités :

    La diversité de nos résidents fait la force des villes du Canada.

    Ces résidents qui proviennent de tous les coins du monde, qui recherchent une qualité de vie adéquate et, parfois, l’asile. En tant que maires, nous comprenons que les nouveaux arrivants renforcent nos économies grâce aux compétences essentielles et à l’esprit innovateur qu’ils possèdent. Ils enrichissent nos collectivités avec leurs nouveaux points de vue et leurs solutions aux enjeux communs.

    Au même titre que tout autre Canadien, ces immigrants et réfugiés méritent d’être traités également selon la loi et de pouvoir tirer parti des mêmes occasions. L’exclusion de toute personne en raison de sa nationalité ou religion est inacceptable. Au nom des millions de citoyens que nous servons, nous nous unissons contre toutes les formes de racisme, d’antisémitisme ou d’islamophobie.

    Les villes canadiennes cherchent de façon continue à être des collectivités accueillantes. Nous sommes déterminés à promouvoir la diversité et à lutter contre toute forme de discrimination ; nos valeurs l’exigent et la prospérité future du Canada en dépend.

    Pour découvrir comment les villes et les collectivités du pays accueillent activement les réfugiés, consultez la trousse Des collectivités accueillantes.

    La Fédération canadienne des municipalités est la voix nationale des gouvernements locaux du Canada. Elle compte près de 2 000 membres représentant 91 % de la population canadienne. Son caucus des maires des grandes villes rassemble les 22 plus grandes villes du Canada.

    Renseignements
    Michael FitzPatrick, Relations avec les médias : mfitzpatrick@fcm.ca ou 613 907-6346.

  • Déclaration du maire Watson sur la fusillade à Sainte-Foy

    J’aimerais exprimer mes condoléances les plus sincères aux familles et personnes qui ont été touchées par l’horrible tragédie qui a eu lieu le 29 janvier à Sainte-Foy, Québec. Cet acte de violence insensé n’a pas de place dans notre société. Le Canada est un pays inclusif et qui accueille les personnes de toute foi et nationalité. Nous devons alors nous unir avec nos communautés musulmanes et de foi pendant ce moment difficile.

    Il est possible de signer le Registre de condoléances en ligne, jusqu’au dimanche 5 février inclusivement. Je vous invite d’écrire vos messages pour commémorer les victimes et de partager vos pensées et vos prières avec leurs familles.

    Jim Watson
    Maire, ville d’Ottawa