• Les billets pour Tout feu, tout glace seront en vente aujourd’hui

    Le premier événement d’Agri 150 dans le cadre d’Ottawa 2017 se tiendra dans une serre rurale

    Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec le partenaire principal, la Banque CIBC, sont heureux d’annoncer que les billets de l’événement
    Tout feu, tout glace seront en vente à compter de 10 h, le jeudi 19 janvier. Cette première expérience d’Agri 150 sera une façon novatrice de présenter les atouts qu’offre le secteur rural d’Ottawa.

    L’aventure culinaire se tiendra le samedi 11 février – juste avant la Saint-Valentin – aux Serres SunTech, près du village de Manotick.

    Le chef renommé Marc Lepine créera le menu de cette expérience gastronomique de quatre services, mettant en vedette la cuisine moléculaire. La soirée débutera à 18 h par un cocktail hivernal à l’extérieur et du divertissement avec un thème de feu et de glace, suivis par un repas gastronomique de petits plats dans l’ambiance confortable de la serre.

    Le prix des billets pour Tout feu, tout glace est de 100 $*, ou de 125 $* avec accord mets-vins. Un service de navette aller-retour sera offert à partir de l’un des trois points de départ à un coût additionnel de 12 $* par personne. (* Taxes et frais de service en sus)

    Pour vous procurer des billets, rendez-vous au Ottawa2017.ca.

    Annoncé en juin, Agri 150 est un programme d’Ottawa 2017 géré par Alimentation juste dans le but de stimuler le tourisme rural pendant les célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale nationale et pour des années à venir.

    Plus de 20 événements extérieurs uniques auront lieu au cours de l’année pour permettre aux gens de découvrir nos collectivités rurales pendant les quatre saisons et d’enrichir leurs connaissances et leur appréciation des ressources rurales, tout en profitant d’aventures stimulantes.

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Photos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://www.flickr.com/photos/138710500@N02/

    Vidéos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://vimeo.com/user39239007/videos

    Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Aidez à amener les Jeux du Canada dans la capitale nationale

    Les résidents peuvent se joindre au mouvement alors qu’Ottawa pose sa candidature afin d’accueillir les Jeux d’été du Canada en 2021, et ce, en manifestant leur soutien sur le site Ottawa2021.ca. Dans le dépôt de sa candidature, la Ville veut mettre en évidence le fort soutien et l’enthousiasme de sa population pour la tenue de l’événement.

    Les Jeux du Canada constituent l’événement multisports le plus important du pays pour la prochaine génération d’athlètes de l’équipe nationale et représentent le pinacle des compétitions sportives interprovinciales et territoriales. Ce serait le plus important événement sportif jamais tenu à Ottawa.

    Outre les 4 600 athlètes d’élite canadiens qui participeraient aux Jeux, l’événement attirerait 20 000 visiteurs à Ottawa selon les estimations, créant plus de 1 000 emplois et générant  plus de 150 millions de dollars dans l’économie locale.

    Une célébration communautaire tenue à l’hôtel de ville aujourd’hui a stimulé l’enthousiasme pour la candidature de la Ville, plus de 250 résidents ayant assisté à la fête animée par le maire Jim Watson, le conseiller et commissaire aux sports de la Ville d’Ottawa, Jody Mitic ainsi que les coprésidents du comité de candidature d’Ottawa 2021, Cyril Leeder, président du Club de hockey des Sénateurs, et Sue Holloway, quadruple olympienne.

    Le soutien manifesté par la population tant en ligne que lors d’événements communautaires renforce la candidature de la ville, laquelle sera évaluée par le Conseil des Jeux du Canada et comparée avec les candidatures du Grand Sudbury, de la Région de Niagara et d’un partenariat entre Kitchener, Waterloo et Cambridge. La ville retenue pour accueillir les Jeux devrait être annoncée à la fin de mars 2017.

    Citations

    « Ottawa est la destination de choix pour les Jeux d’été du Canada de 2021; les retombées économiques qui en résulteraient pour notre population seraient importantes. Le soutien manifesté jusqu’à maintenant par les résidents a été phénoménal et nous devons poursuivre sur cette lancée. Nous demandons aux résidents de manifester leur soutien constant en s’inscrivant en ligne sur le site Ottawa2021.ca afin de nous aider à amener les Jeux à Ottawa. »
    Maire Jim Watson, Ville d’Ottawa

    « L’organisation des Jeux d’été du Canada donnera la chance aux résidents d’Ottawa d’assister directement à des épreuves sportives de calibre national, où ils pourront encourager nos athlètes et futurs olympiens canadiens. Les Jeux constitueront aussi une vitrine pour les athlètes talentueux d’Ottawa et nos installations exceptionnelles . »
    Conseiller Jody Mitic, commissaire aux sports de la Ville d’Ottawa

    En bref :

    • Les derniers Jeux d’été du Canada ont été tenus en 2013 à Sherbrooke, au Québec, où ils ont attiré 16 000 visiteurs et généré des retombées économiques estimées de 165 millions de dollars.
    • La promotion de la capitale nationale comme lieu idéal pour la tenue de conventions et d’événements nationaux et internationaux majeurs est une pierre angulaire du plan de développement économique de la ville.
    • La Ville a mis en place la stratégie Plus de candidatures, plus de victoires, plus d’événements, en partenariat avec Tourisme Ottawa, afin de promouvoir Ottawa comme destination de calibre mondial, de créer des emplois et de stimuler l’économie locale.
    • Les Jeux du Canada représentent un événement sportif d’envergure, au même titre que la Coupe Grey, Le Championnat mondial junior de hockey et les championnats de la FIFA (Fédération Internationale de Football Association).
    • Les Jeux sont un événement sportif d’une durée de deux semaines et se tiendront à la fin de juillet et au début d’août 2021.

    Site Web :

    Ottawa2021.ca

  • Prenez place à la Tablée du Canada

    L’événement de marque Ottawa 2017 illustrera l’excellence culinaire du Canada à l’occasion d’une table de 1000 personnes montée en plein air, rue Wellington

    Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec la Banque CIBC, partenaire principal, et la Ville d’Ottawa, sont ravis d’accueillir et de s’associer au restaurateur Stephen Beckta et chef Mike Moffatt, des restaurants Beckta, Play et Gezellig, ainsi que Sheila Whyte, de Thyme & Again Catering, pour créer une expérience culinaire sans précédent : la Tablée du Canada.

    Le 27 août prochain, afin de célébrer le 150e anniversaire du Canada, des aliments et vins canadiens de classe mondiale ainsi que notre hospitalité reconnue seront mis en vedette lors d’une tablée unique de 1 000 personnes, au grand air, sur la rue Wellington.

    À l’occasion de cette expérience culinaire exceptionnelle, dix grands chefs locaux s’associeront à dix grands chefs de partout au Canada afin d’organiser un légendaire repas quatre services avec accords mets et vin, à l’ombre de l’emblématique édifice du Parlement du Canada.

    Cet événement de marque d’Ottawa 2017, qui s’inscrit dans le cadre du programme Éclat 150, présentera des produits entièrement canadiens servis aux invités assis à une table longue de 305 mètres (1 000 pieds) avec le spectacle son et lumière en toile de fond.

    La Tablée du Canada est un événement à but non lucratif, pour lequel de nombreux partenaires font don de leur temps ou de ressources. Le produit de l’événement servira à aider des causes locales et nationales concernant la sécurité alimentaire.

    Il s’inscrit dans le cadre d’une série de quatre jours d’événements culinaires au cours desquels des chefs célèbres de partout au Canada s’illustreront dans des restaurants locaux. En outre, ces derniers apporteront une contribution sociale en partageant leurs compétences avec des organismes de bienfaisance locaux et en offrant des démonstrations culinaires sur la façon de préparer des repas familiaux sains et à moindre coût en utilisant des produits frais locaux.

    Les billets pour la Tablée du Canada seront en vente au cours des prochaines semaines. La liste des chefs invités et les prix des billets seront dévoilés à ce moment.

     

    CITATIONS

    « Alors que nous accueillons un grand nombre de visiteurs à Ottawa pour les célébrations du 150e anniversaire de notre pays, nous sommes très heureux de constater que deux exemples de réussites locales incarnant l’identité culinaire d’Ottawa, en l’occurrence, Beckta et Thyme & Again, se soient associés à Ottawa 2017 pour mettre en vedette les nombreuses saveurs régionales de notre capitale d’une façon aussi éclatante, dynamique et mémorable », a déclaré le maire Jim Watson.

    « Je suis enchanté de voir que des aliments et des vins canadiens de classe mondiale ainsi que notre sens de l’hospitalité se trouvent ainsi au cœur même des célébrations du 150e anniversaire de notre nation. C’est vraiment un honneur pour moi de pouvoir travailler aux côtés de chefs et de partenaires aussi talentueux en un lieu aussi particulier, et d’organiser ainsi la Tablée du Canada avec Thyme & Again et Ottawa 2017. Nous sommes fiers de pouvoir prendre part à cette longue liste d’expériences incroyables que Guy et son équipe sont en train de créer au sein même de notre capitale nationale au cours de cette année marquante », a précisé Stephen Beckta, propriétaire des restaurants Beckta, Play et Gezellig.

    « Nous nous réjouissons à l’idée de partager notre passion pour les aliments et le service exceptionnels avec les invités à la Tablée du Canada. Nous sommes ravis de collaborer avec Steven Beckta, le chef exécutif Michael Moffatt et les talentueux chefs locaux et canadiens.  Il s’agit là d’une superbe occasion pour Thyme & Again de travailler conjointement avec la communauté et de renforcer le solide appui que nous apportons aux producteurs locaux », a relevé Sheila Whyte, propriétaire, Thyme & Again.

    « 2017 sera une année festive et excitante au cours de laquelle les Ontariens et Ontariennes se rassembleront et célébreront l’incroyable province dans laquelle nous vivons. La Tablée du Canada est un événement novateur et stimulant destiné à souligner la culture culinaire du Canada et à renforcer le profil touristique culinaire de l’Ontario. Partager nos repas et nos expériences culinaires fait partie de notre identité canadienne et nous permet de rapprocher les gens d’où l’importance de ces célébrations », a indiqué l’honorable Eleanor McMahon, ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport.

    « La Tablée du Canada est un concept que j’essaie d’implanter depuis plus de 5 ans et constitue un élément important des premiers plans pour Ottawa 2017. C’est en découvrant dans les médias locaux que Stephen avait eu le même rêve, que j’ai su que cette alliance était vouée à se concrétiser. En collaboration avec Beckta et Thyme & Again, nous allons créer des moments chers et inoubliables et des visuels à couper le souffle que nous partagerons avec le monde entier, a expliqué Guy Laflamme, directeur général du Bureau des célébrations d’Ottawa 2017.

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Photos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://www.flickr.com/photos/138710500@N02/

    Vidéos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://vimeo.com/ottawa2017/albums

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Vous êtes invités au lancement de la candidature pour les Jeux d’été du Canada de 2021

    Une année historique de célébration du 150e anniversaire de notre pays commence à peine que nous devons déjà nous projeter dans l’avenir et déterminer comment nous poursuivrons sur notre lancée une fois les festivités de 2017 terminées. Vous savez sans doute qu’Ottawa a déposé sa candidature à titre de ville hôte pour les Jeux d’été du Canada de 2021. Nous sollicitons votre aide pour remporter la course à l’obtention des Jeux en enregistrant votre appui en ligne au ottawa2021.ca, et ce avant notre lancement auprès de la communauté, qui aura lieu ce jeudi de midi à 13h à la Patinoire des rêves des Sénateurs à l’Hôtel de ville.

    Les Jeux du Canada représentent le plus grand événement multisports au pays. Ils rassemblent notre nation en réunissant ses meilleurs talents sportifs. Quatre mille six cents athlètes de toutes les provinces et territoires participent aux Jeux d’été du Canada, où ils s’affrontent dans 20 sports individuels et d’équipe.

    Les retombées des Jeux pour la ville hôte ne se limitent pas aux deux semaines de compétitions exaltantes. Elles comprennent aussi des installations sportives améliorées dont les résidents et athlètes locaux profiteront pendant de nombreuses années et une injection de plus de 165 millions de dollars dans l’économie locale.

    Nous en sommes à la seconde phase du processus de candidature. La première phase s’intéressait à l’état de préparation des sites de notre ville. La phase actuelle mesure l’appui de notre collectivité, son enthousiasme et sa capacité à accueillir un événement national rassembleur qui mettra en vedette les étoiles olympiques canadiennes de demain. Rappelons que Steve Nash, Andre De Grasse et Eugénie Bouchard, pour n’en nommer que quelques-uns, ont tous participé aux Jeux d’été du Canada.

    Les Jeux du Canada se tiennent dans les provinces et territoires en alternance; Ottawa n’aura donc pas l’occasion de présenter sa candidature de nouveau avant 20 ans. Les autres candidatures ontariennes sont celles de la région de Niagara, du Grand Sudbury et du regroupement formé des villes de  Kitchener, Waterloo, Cambridge et Guelph.

    Faisons en sorte que les Jeux du Canada se tiennent dans la capitale. Prenez une minute au cours des prochains jours pour vous rendre au ottawa2021.ca et y inscrire votre nom en signe d’appui. Vous nous aiderez ainsi à atteindre la ligne d’arrivée.

    J’espère que vous vous joindrez à nous en grand nombre ce jeudi 12 janvier à midi.

  • Visitez ces attractions rurales cette année!

    L’une de mes choses préférées de la ville d’Ottawa est son échelle géographique particulièrement importante. Malgré sa superficie totale de 2758 km², il est facile de se rendre en seulement 20 minutes de nos quartiers urbains dynamiques à nos banlieues familiales, à nos zones rurales et agricoles. Cette année, visitez les attractions rurales d’Ottawa!

  • Ottawa 2017 donne le coup d’envoi de l’année des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale nationale

    Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec le principal partenaire la Banque CIBC, sont ravis de donner le coup d’envoi de toute une année de célébrations dans la capitale nationale destinées à souligner le 150e anniversaire du Canada.

    Les célébrations de la veille du jour de l’An organisées ce soir à l’hôtel de ville d’Ottawa ont marqué le début de 12 mois de festivités avec l’allumage de la spectaculaire vasque d’Ottawa 2017.

    Construite en partenariat avec Enbridge Gas Distribution et des sociétés de gaz naturel de partout au Canada, cette œuvre est une adaptation artistique du logo d’Ottawa 2017 mesurant approximativement 5 mètres de haut (16 pieds) et 4 mètres de large (13 pieds), fonctionne au gaz naturel. Enbridge a acquis un volume équivalent de gaz naturel renouvelable, un combustible neutre en carbone fabriqué à partir de déchets, afin d’appuyer l’avenir énergétique durable du Canada.

    La vasque restera allumée durant la fin de semaine prolongée et constituera un élément emblématique tout au long de l’année, que l’on rallumera pour des occasions particulières.

    En début de soirée, une cérémonie de feu sacré des Premières Nations a été organisée en vue d’attiser la flamme qui a été transportée de l’hôtel de ville jusqu’à la Colline du Parlement. Plus de 400 jeunes, chacun portant un flambeau, ont formé une chaîne humaine entre la vasque d’Ottawa 2017 et la Colline du Parlement, allumant l’un après l’autre leur flambeau jusqu’à ce que toute la file soit illuminée.

    Clin d’œil au passé d’Ottawa et du Canada, ainsi qu’aux générations futures, le Relais de la flamme de l’amitié a servi à rallumer la Flamme du centenaire et à marquer ainsi le début des célébrations sur la Colline du Parlement et dans toutes les villes du pays.

    L’histoire derrière le Relais de l’amitié 

    Lors des célébrations de 1967, le premier ministre Lester B. Pearson avait allumé la Flamme du centenaire sur la Colline du Parlement. À l’occasion de cette cérémonie, les maires et les élus des municipalités locales avaient allumé leurs torches avec la flamme de la Colline et les avaient ramenées dans tous les secteurs de la région où des « Feux de l’amitié » avaient été allumés.

    CITATIONS

    « Alors que les Canadiens de tout le pays saluent l’arrivée de 2017, la capitale nationale s’apprête à vivre douze mois de célébrations dynamiques et exaltantes pour souligner le 150e anniversaire du Canada. Nous avons hâte de voir l’année avancer et d’accueillir les résidents et les visiteurs à toutes les grandes expériences qui les attendent, a relevé le maire Jim Watson.

    « Pour notre gouvernement, le 150e anniversaire de la Confédération nous offre la chance de porter un regard sur le chemin que nous avons parcouru jusqu’à maintenant, tout en envisageant l’avenir avec optimisme. Les Canadiens pourront profiter de l’occasion pour travailler ensemble et resserrer les liens qui les unissent, ainsi que vivre des expériences mémorables au sein de leurs collectivités, a déclaré l’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien. »

    « L’année 2017 marque le 150e anniversaire de l’Ontario, et nous avons de nombreuses raisons d’être fiers. Des événements et des programmes se dérouleront dans toute la province en 2017 afin de célébrer nos réussites et de nous en inspirer pour bâtir un meilleur lendemain. L’Ontario est la province la plus grande, la plus diversifiée et la plus dynamique du Canada. Nous sommes inclusifs, novateurs et pleins de possibilités. Ontario 150 sera l’occasion de célébrer tout ce qui fait de l’Ontario l’endroit où vivre le plus fascinant du monde », a spécifié l’honorable

    Marie‑France Lalonde, ministre des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs et ministre déléguée aux Affaires francophones.

    « La Banque CIBC a été fondée la même année que le Canada, en 1867; nous sommes donc très fiers de cette histoire commune qui a contribué à forger la banque que nous sommes devenus aujourd’hui et celle que nous bâtissons pour demain. Grâce à notre partenariat avec Ottawa 2017, nous sommes très heureux de célébrer ce grand pays et d’offrir des expériences mémorables et exceptionnelles dont tous les Canadiens et les visiteurs peuvent profiter, a précisé Monique Giroux, vice-présidente, Commandites marketing et partenariats stratégiques, CIBC.

    « La flamme de la vasque marque le coup d’envoi des célébrations de notre histoire riche et de notre avenir lumineux. Elle traduit également l’importance de l’énergie dans nos vies quotidiennes, un secteur dont Enbridge est fier de faire partie depuis plus de 165 ans. Ce partenariat avec Ottawa 2017 est une belle occasion de redonner à la collectivité et de contribuer à la réussite du 150e anniversaire de notre pays », a signalé Al Monaco, président-directeur général, Enbridge Gas Distribution.

    « Une année de festivités à ne pas manquer se déroule ici même, dans la capitale nationale. Le coup d’envoi de la veille du jour de l’An est le premier de plus de 150 événements qui seront produits et coproduits par le Bureau d’Ottawa 2017; nous invitons donc tous les Canadiens à se joindre à nous en 2017 afin de célébrer notre passé, de découvrir notre présent et nous inspirer pour l’avenir, ensemble », a indiqué Guy Laflamme, directeur général du Bureau d’Ottawa 2017.

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Photos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://www.flickr.com/photos/138710500@N02/

    Vidéos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://vimeo.com/user39239007/videos

    Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Ottawa 2017? Il existe une application!

    Téléchargez l’application gratuite d’Ottawa 2017
    pour profiter pleinement des événements tout au long de l’année

    Ottawa – Le Bureau d’Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec leur partenaire principal la Banque CIBC, sont heureux d’annoncer le lancement de l’application Ottawa 2017, optimisée par Bell, partenaire majeur d’Ottawa 2017.

    Cette application expérientielle transmet l’information la plus récente et les mises à jour sur la programmation d’Ottawa 2017 et propose des fonctions multimédias uniques pour que les résidents et les visiteurs profitent pleinement des événements qui se tiendront dans la capitale nationale tout au long de l’année du 150e anniversaire du Canada.

    Offerte sur iOS et Android, l’application Ottawa 2017 permet aux utilisateurs d’accéder à un contenu exclusif. Ceux-ci peuvent également prendre le contrôle de l’action à des événements précis grâce à des fonctions interactives, partager leur expérience avec d’autres Canadiens et participer aux célébrations d’Ottawa 2017 depuis toutes les régions de notre pays.

    Le 31 décembre, à l’occasion de l’événement qui lancera les festivités de la veille de jour de l’An d’Ottawa 2017, les utilisateurs de l’application pourront télécharger leur propre flambeau virtuel, qui ressemblera à ceux que plus de 400 jeunes transporteront dans le cadre du relais du Flambeau de l’amitié. Un compte à rebours menant à l’allumage de la vasque d’Ottawa 2017 sera le signal pour les utilisateurs d’activer leur flambeau virtuel, ce qui éclairera aussi la lumière de la caméra.

    Toute l’année, une cabine photo virtuelle permettra aux utilisateurs de l’application de prendre des photos en employant différents filtres spéciaux. Les premiers filtres seront très festifs et auront pour thème la veille du jour de l’An. D’autres filtres, ayant pour thèmes différents événements d’Ottawa 2017, ainsi que des fonctions interactives seront ajoutés sur une base régulière tout au long des célébrations de l’année.

    Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Photos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://www.flickr.com/photos/138710500@N02/

    Vidéos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://vimeo.com/ottawa2017/albums

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Le Conseil approuve le budget de 2017 tout en améliorant les services essentiels et en maintenant l’augmentation de la taxe à deux pour cent

    Aujourd’hui, le Conseil municipal a approuvé le budget de 2017 axé sur le renforcement de la prestation des services municipaux essentiels et l’abordabilité à long terme. Le budget maintient l’engagement du Conseil de limiter l’augmentation de la taxe foncière à deux pour cent.

    Le budget met également l’accent sur les priorités communautaires comme l’infrastructure sociale, la sécurité, l’environnement, le soutien aux arts et la promotion de la croissance économique. Des investissements importants sont également faits dans le transport actif, les services de transport en commun améliorés et des programmes qui appuient nos résidents les plus vulnérables.

    Tout en tenant compte du transfert de responsabilité en matière de services sociaux au gouvernement provincial, la Ville augmente le niveau d’investissement dans le budget des Services sociaux et communautaires de 5, 92 millions en argent de la Ville, soit une augmentation de l’investissement de 3,1 % par rapport à l’année dernière. L’EquiPass, le fonds pour la viabilité des communautés et l’augmentation du financement inflationniste de 1,5 % à 2 % des organismes communautaires figurent au nombre des programmes bénéficiant de cet investissement.

    L’un des principaux investissements sociaux est l’introduction du nouveau laissez-passer EquiPass, qui offre aux résidents vivant en dessous du seuil de faible revenu une réduction de cinquante pour cent sur le coût d’un laissez-passer de transport en commun mensuel régulier pour adulte. Lorsque ce laissez-passer entrera en vigueur au printemps, une personne seule réalisera une économie de 56 $ par mois (presque 672 $ par année), ce qui lui laissera plus d’argent pour les nécessités, comme la nourriture, les vêtements et le logement. L’EquiPass représente la plus importante augmentation ponctuelle du soutien financier pour le transport en commun de l’histoire d’Ottawa.

    En outre, les examens de l’efficacité continus de la Ville, qui comprenaient le récent remaniement municipal, ont permis de réaliser des économies additionnelles pour 2017 et 2018. Le remaniement a permis à la Ville de fonctionner selon ses moyens financiers et d’optimiser sa capacité à offrir des programmes et des services de manière efficace et rentable.

    Le budget prévoit également une augmentation de 1,25 pour cent du montant total généré à partir des tarifs de transport en commun et limite à cinq pour cent l’augmentation de la surtaxe pour les services d’eau et d’égout. Outre la limite de la taxe foncière résidentielle établie à deux pour cent, la taxe pour le transport en commun a été fixée à 2,5 pour cent et les frais de collecte des déchets ont légèrement augmenté de 2 $, s’élevant à environ 72 $ par année pour une maison urbaine évaluée à 395 400 $ et 60 $ par année pour une maison rurale évaluée au même montant.

    Le budget de 2017 poursuit l’engagement du Conseil visant à renforcer la vision à long terme d’une ville abordable, bienveillante, durable et prospère. Voici les faits saillants du budget à l’échelle de la ville :

    Une ville abordable

    • Limiter à deux pour cent l’augmentation proposée des recettes fiscales pour le prélèvement à l’échelle de la ville.
    • Continuer à mettre de l’argent de côté afin de réduire l’écart de financement pour l’entretien des actifs de la Ville.
    • Maintenir à cinq pour cent l’augmentation des frais pour les services d’aqueduc et d’égout financés par les redevances.

     Une ville bienveillante

    • Lancer l’EquiPass, un nouveau laissez-passer de transport en commun pour aider les usagers dont le revenu est inférieur au seuil de faible revenu défini par Statistique Canada.
    • Investir dans la sécurité à l’échelle de la ville en ajoutant 24 nouveaux postes de paramédics et cinq nouveaux véhicules d’intervention d’urgence afin de maintenir la capacité du Service paramédic d’atteindre les objectifs en ce qui a trait aux délais d’intervention prévus par la loi.
    • Maintenir notre investissement de 16 millions $ dans les programmes de logement abordable et de lutte contre l’itinérance.
    • Investir dans les organismes communautaires recevant actuellement un financement communautaire qui leur permet d’offrir un large éventail de programmes et services.
    • Améliorer la sécurité routière en élargissant le programme d’appareils photo reliés aux feux rouges et en finançant de nouveaux lampadaires de rue, des dispositifs de contrôle de la circulation et l’embauche de brigadiers.
    • Faire des investissements stratégiques dans les parcs et les infrastructures de loisirs et appuyer les programmes de loisirs.
    • Accroître le financement pour les infrastructures et les programmes artistiques qui appuient le marketing et la croissance à long terme de nos festivals et d’autres projets artistiques, culturels et patrimoniaux qui seront choisis par la communauté.

    Une ville durable

    • Continuer d’améliorer le réseau d’infrastructures cyclables de la ville en mettant l’accent sur la sécurité et la commodité par la mise en œuvre de voies cyclables protégées, de passages pour cyclistes améliorés et de trottoirs plus larges pour les piétons.
    • Investir dans des mesures pour protéger le couvert forestier urbain.
    • Bâtir le tunnel de stockage des égouts unitaires – le plus important projet du Plan d’action de la rivière des Outaouais.
    • Effectuer la réfection du réseau de puits collectifs qui dessert le secteur rural d’Ottawa.

    Une ville prospère

    • Présenter la candidature d’Ottawa comme hôte des Jeux d’été du Canada de 2021 afin de faire profiter notre économie locale des retombées touristiques.
    • Poursuivre les travaux sur le projet de la Ligne de la Confédération de l’O-Train.
    • Investir 1,75 million $ afin d’améliorer et d’élargir le service d’autobus pour les clients des secteurs en pleine croissance de la ville.
    • Investir dans l’infrastructure de transport à l’appui des quartiers en pleine croissance dans l’ouest, l’est et le sud.
    • Appuyer des événements spéciaux en 2017 pour célébrer le 150e anniversaire du Canada.

    Pour obtenir de plus amples informations sur le budget de 2017, allez sur ottawa.ca/budget.

    Citations

    « L’accessibilité et l’inclusion sont les éléments de base du budget de 2017, a déclaré le maire Jim Watson. Cela signifie maintenir l’augmentation de la taxe foncière à deux pour cent, assurer un accès équitable au transport en commun pour les personnes à faible revenu et procurer de l’aide aux membres les plus vulnérables de notre communauté. Ces mesures complètent nos investissements budgétaires dans la croissance, la mobilité, le développement économique, la sécurité et l’environnement, créant ainsi une ville dynamique et une solide économie locale. »

    « La Ville a travaillé d’arrache-pied pour réaliser des économies dans toute l’organisation, a affirmé le directeur municipal, Steve Kanellakos. Nous sommes en train de créer une organisation dynamique qui renforcera nos services municipaux essentiels aux résidents et respectera les priorités du Conseil qui permettent d’améliorer la vie des résidents et l’avenir de notre ville. »

  • Zachary Graves reçoit le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

    Le 14 décembre 2016 – Le maire Jim Watson et Keith Egli, conseiller du quartier Knoxdale-Merivale, ont remis le Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire à Zachary Graves à la réunion du Conseil municipal d’aujourd’hui.

    Zachary Graves est à la tête de Tools With Impact, organisation à but non lucratif dirigée par des étudiants qui appuyait au départ le développement local du village de Mossuril, au Mozambique, grâce au don d’outils à main et d’équipement de bâtiment indispensable. Il est fier d’apporter aussi sa contribution à des personnes ayant des besoins spéciaux en tant qu’entraîneur de natation bénévole des Olympiques spéciaux de l’Ontario et membre de l’équipe responsable de l’accès des personnes handicapées pour le Bluesfest RBC. En plus d’être entraîneur bénévole des 77 athlètes des Ottawa Otters des Olympiques spéciaux de l’Ontario, M. Graves est sauveteur et moniteur au Camp Misquah, réservé aux personnes ayant une déficience intellectuelle

    Au cours de ses deux premières années d’activité, Tools With Impact a recueilli plus de 21 000 $ et des outils d’une valeur totale supérieure à 65 000 $. L’organisation à but non lucratif de M. Graves a mis sur pied avec succès grâce à ces ressources sa première « outilthèque » à Mossuril et a l’intention d’en ouvrir plusieurs autres dans le nord du Mozambique quand le deuxième envoi arrivera. Les résidents locaux ont ainsi accès à des outils d’aménagement paysager et de l’équipement de bâtiment de qualité. Ayant recueilli suffisamment d’outils pour répondre aux besoins de Mossuril et de plusieurs villages voisins, M. Graves a décidé d’ajouter un volet à la mission de Tools with Impact en offrant à des élèves défavorisés des fournitures scolaires et des outils pédagogiques. À ce jour cette année, 375 élèves ont uni leurs efforts pour recueillir 20 000 $ qui serviront à l’achat de fournitures pour des élèves dans le besoin au Mozambique, au Mali et en Équateur.

  • Tim Hortons sera le café officiel d’Ottawa 2017

    Ottawa – Le Bureau Ottawa 2017 et son partenaire principal, la Banque CIBC, sont heureux d’accueillir Tim Hortons comme fournisseur de café officiel des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale nationale.

    L’emblématique chaîne de restaurants canadienne fournira le café et le chocolat chaud, lesquels seront offerts gracieusement durant plusieurs événements d’Ottawa 2017, dont les célébrations de la veille du jour de l’An, l’hommage du 125e anniversaire à la Coupe Stanley et le pique-nique interprovincial sur le pont. En plus de réchauffer le cœur des festivaliers, la célèbre boisson de Tim Hortons sera également servie aux bénévoles d’Ottawa 2017. En outre, Tim Hortons offrira un soutien financier et promotionnel à Ottawa 2017 en annonçant les célébrations du 150e sur ses panneaux numériques de menu dans tous les restaurants du pays.

    « Nous sommes excessivement fiers que Tim Hortons, une marque purement canadienne si profondément ancrée dans les collectivités de tout le pays, fasse équipe avec Ottawa 2017 pour souligner les célébrations du 150e anniversaire du Canada qui se tiendront dans la ville, a déclaré le maire Jim Watson. La participation de Tim Hortons aux festivités agrémentera l’expérience des résidents et des visiteurs. »

    « Nous sommes très fiers de nous associer à Ottawa 2017 à titre de café officiel des festivités du 150e anniversaire du Canada dans sa capitale, a déclaré Sami Siddiqui, président, Tim Hortons Canada. Tim Hortons fait partie des communautés partout au Canada depuis plus de 50 ans, et nous sommes très heureux de participer aux célébrations. »

    Pour donner le coup d’envoi à ce partenariat, la camionnette Tim Hortons s’est postée rue Albert ce matin pour offrir une tasse de café bien chaud aux navetteurs afin qu’ils démarrent la journée sur une bonne note.

    « Tim Hortons est une marque canadienne bien connue, fermement enracinée dans nos collectivités, qui rejoint chaque coin de notre grand pays, a souligné Monique Giroux, vice-présidente, Commandites marketing et partenariats stratégiques, Banque CIBC. En tant que partenaire de longue date, CIBC est ravie d’accueillir Tim Hortons dans la famille d’Ottawa 2017, sans qui on ne saurait imaginer le 150e anniversaire du Canada et de CIBC. »

    « Tim Hortons est une entreprise canadienne emblématique qui touche les Canadiens au quotidien, a rappelé Guy Laflamme, directeur général du Bureau d’Ottawa 2017. Ce partenariat nous aidera à rejoindre les Canadiens et Canadiennes de partout au pays durant les célébrations du 150e anniversaire de la confédération. »

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offriront aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Photos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://www.flickr.com/photos/138710500@N02/

    Vidéos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://vimeo.com/user39239007/videos

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

    Aperçu de TIM HORTONS®
    TIM HORTONS® fait partie de Restaurant Brands International et est l’une des plus importantes chaînes de restaurants œuvrant dans l’industrie de la restauration rapide en Amérique du Nord. Depuis l’ouverture de son tout premier restaurant au Canada en 1964, TIM HORTONS® satisfait les goûts variés de nombreux consommateurs grâce à son menu qui propose du café de qualité supérieure, des boissons de spécialité chaudes et froides, notamment des lattes, des cappuccinos et des doses d’espresso, des thés spécialisés, des SmooTim aux fruits, des produits de boulangerie et de pâtisserie frais, des paninis grillés et des sandwichs classiques, des wraps, des soupes et des aliments préparés ainsi que d’autres produits alimentaires. En date du 30 juin 2016, TIM HORTONS® exploitait plus de 4 400 restaurants au Canada, aux États-Unis et au Moyen-Orient. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Société, veuillez consulter le www.timhortons.com.

    Aperçu de Restaurant Brands International
    Restaurant Brands International est l’une des plus grandes entreprises de chaînes de restauration rapide au monde grâce à des ventes d’environ 23 milliards de dollars et plus de 19 000 restaurants établis dans près de 100 pays et territoires américains. Restaurant Brands International possède deux des marques les plus dominantes et renommées au monde dans l’industrie de la restauration rapide – TIM HORTONS® et BURGER KING®. Ces deux marques exploitées indépendamment servent leurs invités respectifs, leurs franchisés et leurs communautés depuis plus de 50 ans. Pour en savoir davantage à propos de Restaurant Brands International, visitez le site Internet de l’entreprise à l’adresse www.rbi.com.

    Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : mediainquiries@timhortons.com

Page 1 sur 1712345...10...Dernière page »