• Dernière journée pour profiter du Village de l’inspiration

    Ottawa – Lors de la dernière journée d’ouverture du Village de l’inspiration, Ottawa 2017 et le maire Watson, en collaboration avec leur partenaire principal la Banque CIBC, souhaitent remercier les résidents, les visiteurs, les bénévoles, les artistes et les partenaires d’avoir contribué avec enthousiasme au succès de ce lieu de divertissement éphémère gratuit.

    À ce jour, plus de 340 000 personnes ont visité ce centre de célébration au marché By depuis son ouverture le 20 mai. Parmi les participants ayant répondu au sondage, 49 % étaient des visiteurs d’Ottawa. Le Village de l’inspiration a obtenu un taux de satisfaction de 87 %.

    De midi à 20 h, cette dernière journée sera riche en activités et en spectacles dans un cadre hautement festif. Pour obtenir tous les détails, allez en ligne.

    LE VILLAGE DE L’INSPIRATION EN CHIFFRES

    0                      Prix de l’entrée au Village de l’inspiration
    5                      Messieurs de la Mission d’Ottawa qui ont préparé le site chaque matin avant l’ouverture au public
    12                     Diffusions radio en direct menées au Village de l’inspiration
    16                     Exposants à plein temps au Village de l’inspiration
    20                     Prestations sur les conteneurs
    23                    Température quotidienne moyenne du 20 mai au 4 septembre à Ottawa
    24                     Exposants locaux qui présentaient leurs projets, programmes et marchandises au Village de l’inspiration
    24                     Billets de Porter Airlines remis aux participants de la promotion CANADA 3, 2, 1 PARTEZ
    34 +                 Entreprises et organisations de la région de la capitale nationale qui ont fourni des biens et des services pour la préparation du Village de l’inspiration
    41                     Conteneurs maritimes qui abritaient des expositions et des activités
    44                     Jardinières et pots de fleurs au Village de l’inspiration
    49                     Pourcentage des visiteurs provenant de l’extérieur d’Ottawa
    87                     Taux de satisfaction
    93                     Heures où il a plu alors que le Village de l’inspiration était ouvert au public
    94                     Exposants et employés de gestion d’événements qui ont travaillé au Village de l’inspiration pendant 16 semaines
    108                   Jours consécutifs pendant lesquels les résidents et les touristes ont pu profiter de la programmation GRATUITE du Village de l’inspiration
    210                   Heures qu’il faudra pour démonter le Village de l’inspiration
    275                   Prestations d’artistes de rue au Village de l’inspiration
    406                   Heures qu’il a fallu pour monter le Village de l’inspiration
    486                   Heures généreusement données par des bénévoles au Village de l’inspiration
    874                   Heures où le public a pu profiter de la programmation GRATUITE du Village de l’inspiration
    912                   Spectacles, activités et événements spéciaux qui ont eu lieu au Village de l’inspiration
    5 000                Poids, en livres, d’un conteneur maritime de 20 pi au Village de l’inspiration
    8 400                Morceaux de Lego avec lesquels les enfants pouvaient jouer au kiosque « Bâtissons une nation »
    12 000              Poids, en livres, de chaque conteneur maritime de 40 pi du 2e niveau du Village de l’inspiration
    12 231              Nombre de kilomètres (aller simple) qu’un artiste a parcourus pour se produire au Village de l’inspiration
    18 000              Superficie, en pieds carrés, qu’occupait le Village de l’inspiration sur la rue York
    30 000              Poids, en livres, des blocs de béton servant à fixer les deux toiles d’ombrage recouvrant le Village
    60 000              Blocs Mega Bloks avec lesquels les enfants pouvaient jouer au centre du Village de l’inspiration
    340 000 +         Personnes qui ont visité le Village de l’inspiration du 20 mai au 4 septembre

    TROP POUR LES COMPTER : Le nombre de personnes qui ont photographié les lettres O-T-T-A-W-A ou qui se sont faites photographier devant les lettres O-T-T-A-W-A.

     

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Photos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://www.flickr.com/photos/138710500@N02/

    Vidéos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://vimeo.com/ottawa2017/albums

    ***Restez à l’affût de la vidéo récapitulative du Village de l’inspiration dans les jours qui suivent.

    Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Il reste du temps pour profiter de l’été d’Ottawa 2017

    Ottawa – Dans la foulée du succès de la Tablée du Canada, l’événement de marque de la fin de semaine dernière, le Bureau d’Ottawa 2017, en collaboration avec son partenaire principal, la Banque CIBC, rappel aux résidents et aux visiteurs qu’il reste du temps pour profiter de deux autres événements de marque de l’été : le Village de l’inspiration et Kontinuum.

    PLUS DE 300 000 PERSONNES ONT VISITÉS LE VILLAGE DE L’INSPIRATION

    Tous les jours, de midi à 20 h, jusqu’au 4 septembre (gratuit) — Marché By

    Cette installation artistique, créée à partir de 41 conteneurs maritimes, est un lieu de divertissement éphémère présentant gratuitement une succession d’expositions spéciales, de conférenciers inspirants, de démonstrations et de prestations mettant en vedette la culture canadienne ainsi que les provinces et les territoires du Canada.

    Ce dernier weekend sera riche en activités et spectacles dans un cadre hautement festif. Pour les détails, allez en ligne.

    PLUS DE 250 000 PERSONNES ONT VÉCU L’EXPÉRIENCE DE KONTINUUM

    Tous les jours, de 10 h à 20 h, jusqu’au 14 septembre (billets gratuits en ligne ou au guichet en tout temps) — 300, rue Sparks

    Réalisée par le Bureau d’Ottawa 2017 et Moment Factory, cette impressionnante production multimédia inédite sous terre, propulsée par Bell, est présentée à la station Lyon du système de train léger sur rail (TLR) qui sera en service en 2018.

    Kontinuum : une expérience souterraine temporelle est issue d’une brèche dans le tissu de la réalité qui a été mise au jour lors des travaux d’excavation du TLR. Depuis cette découverte, des ondes électromagnétiques inexplicables se manifestent dans le tunnel et aux alentours, éveillant l’imagination des passants. Cette expérience immersive, dynamique et émouvante se déroulera sur les 500 mètres de la station et exposera les participants aux fréquences invisibles du monde matériel.

    SELON UN SONDAGE, LA MACHINE A ÉTÉ UN SUCCÈS PHÉNOMÉNAL!

    Les critiques positives au sujet de La Machine continuent d’affluer et les résultats d’un sondage en expliquent les raisons. Faisant ses débuts en Amérique du Nord, le théâtre ambulant dans les rues d’Ottawa de La Machine a captivé le cœur et l’imagination du public. Plus de 750 000 spectateurs ont vu Long Ma et Kumo déambuler dans la capitale pendant quatre jours. 33 % des spectateurs ayant répondu au sondage étaient des visiteurs. Le taux de satisfaction pour le spectacle intitulé « L’Esprit du Cheval Dragon, les ailes volées » a été de 96 %.

    DES CHIFFRES POUR D’AUTRES ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ D’OTTAWA 2017

    Tablée du Canada                                                             Repas de mille convives à guichet fermé, avec un taux de satisfaction de 99 %.
    Ottawa accueille le monde                                               Plus de 170 000 visiteurs à ce jour et une douzaine d’autres événements à venir; dépassant largement l’objectif initial de plus du double.
    Le Red Bull Global Rallycross                                         Plus de 12 000 spectateurs enthousiastes, dont 31 % étaient des visiteurs à Ottawa, avec un taux de satisfaction de 93 % pour l’événement.
    Pique-nique sur le pont                                                    34% des 2500 participants provenaient de l’extérieur de la ville, avec un taux de satisfaction de 82% pour le pique-nique
    Dîner entre ciel et terre                                                    Plus de 3000 participants avec un taux de satisfaction de 98 %.
    Agri 150                                                                               11 activités rurales ont eu lieu à ce jour et 10 autres sont à venir.
    Éclat 150                                                                              19 activités ont eu lieu à ce jour et plus d’une douzaine autres sont à venir.
    Programmes des arts, de la culture et du patrimoine   5 présentations à ce jour et 9 autres en cours ou à venir.
    Événements civiques                                                         43 fêtes communautaires à ce jour et 6 autres à venir.

    Les résultats des événements d’Ottawa 2017 sont des activations à travers la ville dans chaque quartier pour célébrer le 150e anniversaire du Canada.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Photos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://www.flickr.com/photos/138710500@N02/

    Vidéos pour les médias, gracieuseté d’Ottawa 2017 : https://vimeo.com/ottawa2017/albums

    Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.

  • Dévoilement de la conception architecturale et des partenaires de programmation du Village de l’inspiration d’Ottawa 2017

    Ottawa – Le Bureau Ottawa 2017 et le maire Jim Watson, en collaboration avec la Banque CIBC, partenaire principal d’Ottawa 2017, sont heureux de dévoiler les détails au sujet de la conception et d’annoncer les partenaires de programmation du Village de l’inspiration.

    Carrefour des célébrations d’Ottawa 2017, ce lieu de divertissement éphémère ouvert du 20 mai au 4 septembre sur la rue York sera le théâtre d’une succession d’expositions spéciales et de prestations des arts de la scène gratuites mettant en vedette la culture canadienne ainsi que les provinces et les territoires du Canada.

    Ce carrefour avant-gardiste, créé à partir de 41 conteneurs maritimes, sera une installation artistique unique en son genre. Visionnez la vidéo : https://vimeo.com/215008669.

    La construction de cette destination estivale incontournable est maintenant amorcée. Aujourd’hui, nous avons pu avoir un avant-goût des esquisses du projet. De plus, les partenaires de programmation suivants ont été annoncés :

    Alliance de l’industrie touristique du Québec Manitoba Mukluks
    Bell Média Marché By
    CIBC Mini TFO
    Collège Algonquin Musée des sciences et de la technologie du Canada
    Destination Cap Breton Musée canadien de l’histoire
    Destination Nunavut Musée canadien de la guerre
    École d’art d’Ottawa Ontario 150
    Festivals d’Ottawa Parcs Canada
    Fonds mondial pour la nature Rent Frock Repeat
    GRC Tale of a Town
    La Cité Tourisme Île-du-Prince-Édouard
    La Mission d’Ottawa Université Carleton
    La Scène Canada du Centre national des Arts Voyage Manitoba

    Le Village de l’inspiration ouvrira ses portes tous les jours de midi à 20 h (22 h le soir de la fête du Canada), donnant accès au grand public à une foule d’expositions, de démonstrations et de spectacles. Voici quelques-unes des nombreuses activités proposées aux visiteurs :

    • visiter un studio pour raconter et entendre des histoires mettant en vedette le Canada et échanger sur l’avenir du pays;
    • participer à des dégustations culinaires pour découvrir la culture alimentaire de partout au Canada;
    • se faire photographier dans la cabine photo du Village de l’inspiration vêtus de costumes et d’accessoires inspirés de thèmes canadiens;
    • faire une visite guidée virtuelle des trésors naturels et culturels de Parcs Canada d’un océan à l’autre;
    • donner libre cours à leur créativité afin d’imaginer la prochaine grande invention canadienne au kiosque Bâtissons une nation;
    • se faire photographier dans la silhouette d’un ours blanc ou d’un béluga;
    • assister à des spectacles de danseurs, de musiciens et d’artistes provenant de l’ensemble des provinces et territoires, à des prestations d’artistes de la relève et à des primeurs des festivals de la région d’Ottawa;
    • découvrir l’incroyable diversité du territoire, de l’histoire et des attraits du Canada qui invitent à l’exploration et à l’émerveillement;
    • et bien plus encore!

    La liste complète des activités et des spectacles prévus chaque jour sur la scène principale sera diffusée à la mi-mai.

    Les espaces publics du Village de l’inspiration seront ouverts et accessibles 24 heures sur 24. Le Village se veut un point de rencontre où parents et amis pourront profiter des multiples attraits visuels et sonores du lieu et assister à des spectacles de divertissement, confortablement assis à l’extérieur pour savourer un repas, un café ou un thé acheté au marché By.

    Le Village de l’inspiration en chiffres

    5 071    poids (lb) d’un conteneur maritime de 20 pi vide
    880       heures d’ouverture du village pendant 15 semaines, du 20 mai au 4 septembre
    440       heures de programmation sur scène et dans la zone commune
    110       jours consécutifs d’ouverture du village
    41        conteneurs maritimes sur la rue York
    28        jours pour le chargement et la construction
    28        employés nécessaires pour gérer les expositions
    24/7      ouverture des espaces communs au public
    15        semaines d’ouverture du village au public
    8          heures d’ouverture du village chaque jour
    1          TRÈS GRAND ÉVÉNEMENT!

    CITATIONS

    « Le Village de l’inspiration animera le marché By comme jamais auparavant et sera le point de rencontre de millions de visiteurs qui convergeront à Ottawa cet été, a déclaré le maire Jim Watson. En mettant à l’avant-scène la beauté des régions du Canada et la diversité des partenaires d’Ottawa 2017, ce sera un divertissement de choix pour les passants tout au long de l’été. »

    « Le Village de l’inspiration d’Ottawa 2017 offre aux Ottaviens et aux visiteurs une occasion en or de célébrer Canada 150. J’invite tout le monde à assister aux représentations artistiques diversifiées au marché By, un des quartiers historiques de la ville », a relevé l’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien.

    « Ce qui rend le Canada et l’Ontario uniques, c’est notre riche diversité culturelle et notre esprit d’ouverture à l’autre, a indiqué l’honorable Eleanor McMahon, ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport. Le Village de l’inspiration est notre façon inventive et écologique de montrer à nos familles comme au reste du monde ce qui fait de notre pays un lieu où il fait bon vivre, travailler et voyager. Nous sommes fiers que notre conteneur maritime Ontario150 fasse partie de l’installation du Village de l’inspiration pour souligner le 150e anniversaire de la Confédération. Voilà l’occasion rêvée de nous rappeler combien nous, Ontariens, avons de quoi être fiers : nous vivons dans la plus grande province du Canada et nous pouvons, ensemble, accomplir de grands exploits. »

    « La culture et l’héritage riches et divers du Canada sont la base de notre grande nation. Nous sommes très fiers de pouvoir participer à la réalisation de cette mise en valeur des talents créatifs et de l’expression de la fierté partagée à l’occasion des célébrations entourant Ottawa 2017 », a expliqué Monique Giroux, vice-présidente, Commandites, marketing et partenariats stratégiques, Banque CIBC.

    « L’un des objectifs d’Ottawa 2017, a dit Guy Laflamme, directeur général du Bureau d’Ottawa 2017, est d’amener les gens à mieux comprendre et apprécier la diversité culturelle de notre pays en créant de nouveaux lieux de rencontre et d’échange. En dotant notre ville d’installations urbaines créatives, nous garderons des célébrations du 150e anniversaire du Canada un sentiment de fierté d’avoir ainsi repensé nos espaces publics. Merci à l’Institut royal d’architecture du Canada d’avoir imaginé la rue York comme emplacement idéal d’un nouvel espace public. »

    Les célébrations du 150e anniversaire du Canada offrent aux Canadiens et aux visiteurs de partout dans le monde une année exceptionnelle et mémorable d’expériences de haut calibre tout en attirant un nombre record de visiteurs à Ottawa en 2017 pour célébrer ce jalon important pour notre pays.

    Ottawa 2017 remercie son partenaire principal la Banque CIBC, son partenaire majeur Bell, le gouvernement de l’Ontario (www.ontario.ca/150 #ontario150) et le gouvernement du Canada (www.canada.ca/150 #canada150) pour leur contribution afin d’aider à présenter, pendant 12 mois, des événements audacieux, des expériences immersives et des célébrations extraordinaires.

    Pour télécharger l’application gratuite Ottawa 2017, rendez-vous à : App Store, Google Play ou Ottawa2017.ca.

    Tenez-vous au courant des célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale. Visitez ottawa2017.ca, suivez-nous sur Twitter @Ottawa2017_fr (#Ottawa2017) et sur Facebook.